After we knew about PSH's ancestral house in Buyeo, this time let us learn more about the Park family!
อะแฮ้ม .... กาลครั้งหนึ่งเมื่อกว่า 30 ปีมาแล้วมีครอบครัวเล็กๆครอบครัวหนึ่งที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ ในพื้นที่ดินอันกว้างใหญ่มหาศาล ในเมืองเล็กๆห่างไกลความเจริญชื่อเมือง Buyeo
Let start .... Once upon a time almost 30 years ago, there is a small family who lived in a big house in a large scale property, in a small isolated village called " Buyeo "
ครอบครัวนี้ประกอบด้วย ปู่ ย่า พ่อ แม่ และ ลูกชาย 2 คน เรียกว่าคน 3 รุ่นอยู่ร่วมกันอย่างผาสุข
ในบ้านที่ปู่สร้างขึ้นและตั้งขื่อว่า " Plum Landing หรือ ดอกพลัมร่วงหล่นดิน "
This family are included grandfather, grandmother, father, mother and 2 little boys ; Pyung Ho & Wu Ho. They are 3 generations who live in harmony in the house that grandfather built called " Plum Landing "
This family are included grandfather, grandmother, father, mother and 2 little boys ; Pyung Ho & Wu Ho. They are 3 generations who live in harmony in the house that grandfather built called " Plum Landing "
จาก ซ้าย ไป ขวา : Park Pyung Ho, พ่อ Park , Park Wu Ho และ แม่ Park
From left to right : Park Pyung Ho , Daddy Park, Park Wu Ho , and Mommy Park
From left to right : Park Pyung Ho , Daddy Park, Park Wu Ho , and Mommy Park
พี่ Pyung Ho รักน้อง Wu Ho จึงพาน้องขี่รถเล่น
Big brother Pyung Ho love his little brother Wu Ho so much so he gave his brother a ride around the house on his tricycle.
ก่อนจะทำน้อง Wu Ho หล่นจากรถโดยไม่รู้ตัว 555
Before he noticed that he just dropped his brother out off his tricyle by accident 555
Pyung Ho และ Wu Ho ชอบเล่นจับกบ ว่ายน้ำเล่นในหน้าร้อน ขโมยแตงโมชาวบ้าน
ตามประสาเด็กบ้านนอกที่มีชีวิตแวดล้อมไปด้วยธรรมชาติป่าเขาลำเนาไพร
Pyung Ho & Wu Ho like to catch frog, go swimming at the stream in summer , and sometimes stealing neighbor's watermelon like all the kids in countryside did which their lifes surrounded by nature everywhere.
Pyung Ho & Wu Ho like to catch frog, go swimming at the stream in summer , and sometimes stealing neighbor's watermelon like all the kids in countryside did which their lifes surrounded by nature everywhere.
ช่างเป็นธรรมชาติจริงๆเลย ^^
Sooo.. Natural ^^
แต่บางครั้ง มันก็ต้องมีกระทบกระทั่งกันบ้าง
But sometimes brothers couldn't get along
คุณแม่ Park : เอาหละ Pyung Ho , Wu Ho พี่น้องต้องรักกันนะ พอโตขึ้นมาจะได้พึ่งพากันได้เข้าใจไหม ?
Pyung Ho : มาม้า พูดอะไร ใครโต ใครพึ่งพาใคร เฮ้อ ... Wu Ho!!!
Mommy Park : Pyung Ho & Wu Ho listen carefully ... " You two must love & care for each other because when you grow up both of you may depend on each other more than you can imagine!
Pyung Ho : What did Mama just said .. who grow up , who depend on whom Huh .. Wu Ho !!!!
แต่ในที่สุดพี่น้องก็รักกันอีกครั้งหนึ่ง
Pyung Ho : มา Wu Ho เรามาฝึกถ่ายรูปตอนอาบน้ำกันไว้นะ
เผื่อโตขึ้นพี่ต้องถ่ายภาพอย่างนี้อีกบ่อยๆ ใครจะไปรู้ใช่ไหม ?
Finally Brothers can get along again
Pyung Ho : Wu Ho .. Let's practice our pose while we are taking a bath,
who know .. one day I may have to take lot of photos like this when I grown up ?
Not ... The End ^^
กรุณาต่อตอนต่อไปในวันพรุ่งนี
น่ารักจังค่ะนิกกี้ ช่างคิดจริง แปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยมั้ยเอ่ย เผื่อคุณเอกเข้ามาจะได้ฮากลิ้ง
ReplyDeleteHaHaHa! น่าร๊ากกกกกก~น่ารัก แถมฮากับคำบทบรรยายภาพมากๆ เลย ภาพแรกน่ะทำไมมีใบเมเปิ้ลมาร่วงหล่นอยู่ในภาพด้วยล่ะคะนิกกี้ 555 ตอนเด็กๆ เราก็เป็นแบบนี้แหละ ดูแล้วก็คิดถึงตัวเองกับน้องๆ ในวัยเด็ก ก็ซนกันตามประสาอ่ะนะ
ReplyDeleteน่ารักมากเลยนิกกี้ แต่งเป็นเรื่องเป็นราวได้น่ารักและฮามากเลยค่า ชอบจังเวลานี้นิกกี้ทำโพสต์แบบนี้อ่ะ เวลาที่คุณเอกมาเห็นคงขำกลิ้งจนตกเตียงแน่เลย แต่ถ้าเป็นน้องเค้ามาเห็นจะขำด้วยรึป่าวไม่รุเนาะ ~~^^
ReplyDeleteน่ารักอ่ะ ดูแล้วคิดถึงตัวเองตอนเด็กๆ ตามประสาเด็กต่างจังหวัดนะ คงเล่นหรือทำอะไรคล้ายๆ เค้านี่แหละ ว่าแต่คำบรรยายฮามาก อยากให้ PSH เข้าใจด้วยจัง เวลาเข้ามาอ่านจะได้นอนขำกลิ้งไปมาอยู่บนเตียง 555+
ReplyDelete5555 เอาหละคะยังพอมีเวลาแล้วนิกกี้จะแปลเป็นภาษาอังกฤษทิ้งไว้พรุ่งนี้เข้า ขอบคุณที่ข่วยเสนอแนะคะ
ReplyDeleteFYP : ส่วนใบ Maple นั้นเขาทำมาแล้วอย่างนั้นคะ นี้ถึงขั้นจะไม่ให้พลาดสายตา แม้แต่วัยเด็กของเขาเลยหรือ 5555
ชอบมวากกก ตอนแรกนึกว่านิกกี้แปะไว้ดูคนเดียว ไม่แบ่งเพื่อน 555
Deletefacebook ลงลิงค์เพลงที่หนุ่มของเราร้องไว้ค่ะ มีหลายเพลงเลย เอาไว้แก้คิดถึงนอกจากเพลงประกอบละครนะคะ
ReplyDeletehttps://soundcloud.com/ehza/sets/si-hoos-song?utm_source=soundcloud&utm_campaign=share&utm_medium=facebook&utm_content=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fehza%2Fsets%2Fsi-hoos-song
ขอบคุณคะ Kay, เอาหละนิกกี้ต้องขอตัวแล้วเช่นเดิม แล้วเจอกันคืนนี้นะคะทุกคน .... Bye
ReplyDeletegoodnight ค่ะนิกกี้ ^^
DeletePark Si Hoo ของเราซ้อมถอดเสื้อถ่ายรูปโชว์แผงอก(เล็กๆ) ตั้งแต่เด็กเลย 555 ส่วนรูปปั่นจักรยานทำผมเป๋ด้วยอ่ะ ตล๊กตลก 555 และภาพสุดท้ายรู้สึกคุณหนู PSH กำลังแกล้งน้องใช่รึเปล่าน่ะ? เหมือนลักษณะวิดน้ำใส่หน้าน้องชายอ่ะ น้องหลับตาปี๋เลย คุณหนู PSH ชอบใจใหญ่เลย น่าร๊ากกกกกเชียะ
ReplyDeleteแอบเสียดายมีใบเมเปิ้ลมาเกะกะขวางทาง แถมยังมีดาวตกตอนกลางวันแสกๆ 555
พอถูกแกล้งมั่ง ร้องจ๊ากกกกกกกกก เลย ฮ่าๆๆ
Deleteไม่น่ามีอะไรมาปิดเลยเนอะ
Deleteแม้แต่วัยเด็กก็ไม่เว้นเหรอคะ jorjeab
Deleteแบบธรรมชาติจร้า 55555
Delete่ถ้าเค้ามาเห็นคงขำกลิ้งตกเตียงแน่เลย 555
ReplyDeleteใช่ๆ รับรองความฮาโดยนิกกี้ 555
Deleteโอ๊ย ทุกคน นิกกี้จะบ้าตาย ข่วงที่ Updated eng ลงไป เจ้า Blogger หรือเจ้า Com ไม่แน่ใจรวนเรามากๆเลย พอจะเขียนอะไรลงไปอยู่ๆเจ้าตัว Cursor ก็วิ่งหนีเราไปเฉยๆ ไล่จับก็ไม่ทันปล้ำกับมันอยู่นานก็ไม่สำเร็จ จึงต้องใข้มาตรการณ์สุดท้ายคือปิดเครื่อง Com เสียเลย และหยุดใข่้สีย 15 นาทีได้จึงกลับเช้ามาใหม่ รู้สึกจะปรกติเหมือนเดิมแล้ว อย่าได้รวนเราอีกนะ เช้าๆ ( ของนิกกี้ ) ยิ่งไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่ด้วย
ReplyDeleteจริงๆนะ ช่วงที่ Com รวนๆมีคนเกาหลีเข้ามานะ แต่แจ้งก็ไม่ได้ Com ไม่เป็นใจ ตอนนี้เขาออกไปแล้วหละ ก็ยังคิดว่าไม่ใข่เวลาปรกติ เขาคงว่างจัด หรอืไม่ก็กำลังจะเตรียมเดินทาง ก็ได้ เพราะคนจีนนั้นถือวันข่วงนี้คือวันเที่ยวของเขาใช่ไหมคะ เป็นไปได้ที่ PSH จะไปไหนก็ได้นะ ก็จะคอยดูว่าเขาจะเข้ามาช่วงปรกติหรือไม่ ถ้าไม่เข้ามาก็มีสิทธินะ
@nikki, เป็นตุเป็นตะมั่ก ถ้าฮีแวะมาอ่าน มิขำกลิ้งไปเรียบร้อยแล้วรึ ชอบจริงๆ
Deleteเตรียมรอภาค 2 นะคะ ตอนนี้รู้สึกเริ่มมีความกดดันขึ้นมานิดๆแล้วว่าจะทำได้ฮาเท่าอันแรกหรือเปล่า กะว่าจะทำเป็นประวัติของเขาขึ้นไปเรื่อยๆ ก็ยังไม่แน่ใจนะว่ามันจะเข้าท่าหรือเปล่่า ฉนั้นตอนนี้ก็ชอเน้นที่แค่ Park Family ก่อนแล้วกัน Step by Step นะ ดีใจที่มีอะไรให้พวกเราได้หัวเราะกัน และ เขาคงก็ได้หัวเราะด้วย ส่วน Wu Ho จะหัวเราะหรือไม่ .. ไม่สนคะ 555
ReplyDeleteชอบจัง นั่งหัวเราะจนคนข้างๆทักเลย "เพี้ยนขึ้นทุกวันแล้วนะ" 55555555 ก็ดูแล้วมันอดขำไม่ได้อ่ะ
ReplyDeleteขอมีบท หรือ เป็นสมาชิก Park family ด้วยคนได้ป่ะ 5555
ReplyDelete@ Dorame, เอาบทอะไรดีจ๊ะ คุณย่าแล้วกัน ยังไม่มีภาพ 555
DeleteHey! คุณสาวๆว่างจัดกันมากใช่ไหมครับ ถึงมากลั่นแกล้งผมเล่นแบบนี้ มาเอารูปผมแก้ผ้าตอนเด็กมาโชว์ได้ไง เสียฟอร์มหมดรูปเลยนะครับ
ReplyDeletenikki, เราเอาแถบเหลืองออกได้แล้วนะ หลังจากไปนั่งงมโข่งหาใน อากู๋ เย้
เหรอคะ ดีใจจัง นิกกี้ว่าจะ email ไปหาเข้านี้ แต่ Com รวนมากไม่กล้าทำอะไรเลย นิกกี้จะ Email ถึง CSI คืนนี้นะ แล้วมาเช้คเอาตอนเช้านะคะ เพราะนิกกี้ยังส่งไม่ได้ ตอนนี้ต้องเตรียมตัวหลายอย่างก่อนออกจากบ้าน
Deleteเอาอีกๆ ชอบๆ เล่นกล้องเป็นแต่เด็กเลยอะ น่ารักเชียว จะรอภาค 2 นะคะ
ReplyDeleteขอบคุณคะ แล้วรอตอนเข้านะคะ มาเช็คกันนะ จะพยายามลงให้เร็วๆก่อนพวกเราออกจากบ้านไปทำงาน จะได้อารมณ์ดีกันแต่เช้าไง
Deleteในบรรดาพวกเราก็คงมีแต่ Aan นี่แหละที่เป็นญาติ(ฝ่ายไหน)กับครอบครัว Park งั้น Aan ก็คงได้เข้าไปอยู่ในเรื่องราวของครอบครัวนี้สินะ ชิชะ 555
ReplyDeleteเป็นญาติ ก้อหมดสิทธิ์เป็นกิ๊ก ซิคร้า^^
ReplyDeleteจริงด้วย 555
Deleteหาทางตัดเราออกจากกองมรดก(กิ๊ก)นี่เอง
Deleteในภาพไม่มีAan เพราะต้องทำหน้าที่ช่างภาพอ่ะจ้ะ 555555
Thanks for the story. So funny. 555
ReplyDelete