Updated in english : QOR : Yong Shik again ( ตอนที่ 5 ) ตอนอวสาน ( The End )

Yong Shik ในที่สุดสามารถทำสัญญาทางธุรกิจชิ้นสำคัญได้เป็นผลสำเร็จ
Finally Yong Shik signed the contact with the herb lady. This means a big achievement for him & his team.

และวันนี้คือวันที่จะมีการเลือกประธานผู้บริหาร Queen ซึ่งพ่อของ Yong Shik หมายมั่น

ให้เขาขึ้นมาดำรงตำแหน่งนี้ให้จงได้ และเพราะตำแหน่งนี้อีกนั่นแหละ

ที่ทำให้ Tae Hee ต้องตัดใจเอาตัวของเธอออกห่างจาก Yong Shik นั้นเอง

Today will be Queen's shareholder conference & it's time to pick a new CEO for Queen.

แม้ผมจะยังอายุน้อยและหล่อด้วย ( เกี่ยวหรือเปล่า^^ )

I may be too young & too handsome ( not sure he need to mention that ^^ )

แต่ผมก็มีผลงานนะ นี้เลย อย่างนี้ไง ....

But I achieved many great things like this  &  that...

และเวลา 1 ปีก็ผ่านไปไวเหมือน โกหก ( ก็โกหกกันทั้งเรื่องนั้นแหละ~~)

Tae Hee ไปอเมริกา Mr.Mok ก็จากไปอย่างสงบ Yong Shik ออกมาเปิดธุรกิจของเขาเอง เพื่อพิสูจน์ว่าเขาสามารถประสพความสำเร็จได้ด้วยตัวของเขาเอง และเพื่อรอวันเวลาที่เขาจะได้พบ Tae Hee อีกครั้งหนึ่งโดยไม่ต้องสนใจกับความรู้สึกของใครอีกต่อไปทั้งสิ้น และที่สำคัญเขาได้มาอยู่บ้านของเขาเองกับแม่ที่แท้จริงของเขาอีกด้วย

And one year later, time surely went by so fast  ( What's you expected~~)

Tae Hee went to U.S.A, Mr. Mok passed away peacefully, Yong Shik successfully started his own business with his team from Queen to prove his father that he can be successful by his own & hope that one day Tae Hee will come back to him.  But the most important thing is he is livng with his mother now.

ผมต้องไปทำงานแล้วแม่ อะไรนี้ต้องตามมาป้อนกันถึงนอกบ้านเลย

ไม่ใช่ Baby นะ

I'm in a hurry why you have to feed me outside of the house.

I'm not a baby !

ดูสิแก้มตุ่ยเลย หมดกันสาวๆมาเห็นผมตอนนี้ หมดหล่อกันพอดี

See! You put too much food into my mouth. Hope no girl see me now

เขาไม่ทราบหรอกว่า Tae Hee กลับมาแล้ว และกำลังอ่านข่าวเกี่ยวกับ เขาด้วยความชื่นชม

But he has no idea that Tae Hee already back from States & reading a news about him proudly.

" Oh .... my baby !

ไม่ต้องมาหาสาวให้นะ บอกแล้วว่าไม่สนใครทั้งนั้น...

Don't looking around any girl for me, I don't want anyone ...

โดยเฉพาะสาวน้อย......ไม่เป๊ค

Especially young one... not my spec!

ทำมีลับลมคมในเจ้านี้ ท่าทางมีพิรุธ พูดอะไรไม่พูด มาทำก้มหน้างุดๆ

Why this guy act wierd today!

ที่ทางออกตึกเขาก็เดินชนใครเข้าให้อีก

My Tae Hee อีกแล้วหรือ ? แต่คราวนี้เธอไม่พูดมากแล้ว

On the hall way before he's heading outside, all the sudden he bumped into someone.

It's her, my Tae Hee again ? But this time she doesn't talk much any more

จะรีบไปไหน จะรีบไปไหน ต้องสัมภาษณ์กันเดี๋ยวนี้เลยหรือนี้

Why have to be too hurry, why have to be interviewed right now ?

อุ๊ย! หน้าคุ้นๆทั้งนั้นเลย โดยเฉพาะคนเดียวที่ไม่ใส่แว่นนั้นหนะ

เปิดดีกว่า ... วุ๊ป

Uhhh.. Many familiar faces especially the one without glasses.

Better leave as soon as possible ... whoops

ปังๆๆ เปิดเดี๋ยวนี้เลย อย่ามากบดาน 

( เอ๊ย... ) ซ่อนตัวนะ Tae Hee 

Knock! knock! Please open the door, Don't try to escape

(Uh..) Hide from me, Tae Hee

มาพูดกันข้างล่างเลยปลอดคนดี

( มีแผนๆ )

Let's talk here, it's no one here that I like

( Look like he did it on purpose )

ยังรออีกหรือ นึกว่าคุณอาจเปลี่ยนใจแล้ว

You still wait for me, I thought you might changed your mind

ผมบอกแล้วว่าผมจะไม่เปลี่ยน แล้วต้องพิสูจน์อะไรกันอีกเล่า

I told you I never changed & what else I can prove to you

ก็มีวิธีอยู่ ....

Still another way to prove it ....

น้ำตาแห่งความคิดถึงหละ

How about my tear from missing you 

ก็เกือบได้อยู่ แต่....Christmas หนะ Christmas

Almost but .. Uhh... something like Christmas eve that will work

อ้อ! ได้เลยจะ Tae Hee ของผม .... 

Oh... I got it now, my dear Tae Hee ....

.... อี้ๆๆๆ เขียนไม่ออกอีกแล้ว ^^

....eeeek can't type anymore^^

ในที่สุดความรักของพวกเขาก็ลงตัวด้วยประการฉะนี้

Finally their love were fulfilled.

และ Tae Hee ก็ได้เข้ามาช่วยทำงานในบริษัทของ Yong Shik โดยไม่ผ่านการสัมภาษณ์เลย

And Tae Hee started working at Yong Shik's company without having to be interviewed again.

เพราะ เส้นใหญ่....

Becasue she got a big noodles ( means some big back up )

ยังทานก๋วยเตี๋ยวกับประธานบริษัทอีก

See! she's having noodles with The CEO

ซบประธานบริษัทอีก

Resting her head on his shoulder~~~

แล้วยังออกเดทกับประธานบริษัทอีก

And dating him too!

แล้วมาทานเข้าที่บ้านเสียด้วย

Then having dinner at his place

และในที่สุด ชีวิตที่ขาดความอบอุ่นมาแต่เยาว์วัยของ Yong Shik

 ก็ได้พบกับความอบอุ่นดังที่เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน

กับผู้หญิงที่มีความหมายที่สุดในชีวิตของเขาทั้ง 2 คน

Finally The life of Goo Yong Shik, a man who lack of love since he was young , 

has met the happiest time of his life with 2 women who mean so much for him.

ขอให้มีความสุขตลอดไปนะ Yong Shik 

คุณทำให้พวกเรา ยิ้ม หัวเราะ และร้องไห้ไปกับคุณมาตลอด 31 ตอน

และถึงเวลาที่คุณจะมีความสุขอย่างสมบูรณ์เสียที

เรารัก Yong Shik และ เราก็รักและขอบคุณ Park Si Hoo มากๆเลย

ที่ทำให้ Yong Shik มีตัวตนขึ้นมาเป็นที่รักของพวกเราทุกคนตลอดไป 

( แม้บางคนอาจจะรักมากกว่าบางคนไปสักหน่อยก็ตาม ^^ )

Be happy forever Yong Shik

Thank you for making us smile, laugh & cry for you in all 31 episodes

And now is time for you to be happy.

We love Yong Shik & we love & thanks Park Si hoo 

who brought this charector " Yong Shik " came to life to be loved by many of us forever.

Thank you

~ The End ~

ขอจบกันด้วย VDO ชุดนี้ "Happy day ... Sunshine Boy " (แอบเปลี่ยนจาก Girl เป็น Boy ซะงั้นแหละ )

Credit : pshpshaddict, thank you!

และขอขอบคุณทุกๆคนที่ติดตาม Queen of Reversals ภาคพิศดาร นี้มาตั้งแต่ต้นจนจบ 

กระโดดบ้าง อะไรบ้าง หวังว่าคงไม่ว่ากัน แต่ก็เอาจนจบจนได้หละนะ ขอบคุณอีกครั้งคะ

Nikki

credit : parksihoobar.com, thanks!