* Updated English Sub : The Park family ... or Pyung Ho's Story ( 2 )

พ่อ Park ชอบพา Pyung Ho ไปดูหนังตอนเด็กๆ โดยเฉพาะเรื่อง James Bond 007

Daddy liked to take Pyung to see movies in Theater since he was very young
 and he still remember it, especially Bonds' girls

~ 1 ~

เมื่อมี Bonds ก็ต้องมีรถสวยๆ เท่ห์ๆเอาไว้โฉบเฉี่ยว

Bonds always had nice & cool looking car ( in that day )

Pyung Ho ก็ฝันไว้ว่าเมื่อเขาโตขึ้นเขาจะมีรถที่คล้ายๆรถของ Bonds บ้างเช่นกัน

( Bonds มีสาวๆเยอะแยะ แล้ว Pyung Ho ฝันจะมีสาวๆมาหลงรักเหมือน Bonds หรือเปล่านะ ? )

Pyung Ho has his dream too that one day when he grown up, he will have a cool car like Bonds
( Bonds always has girls around him. Did Pyung Ho dream to have a lot of girls surround him too ? )

แต่ตอนนี้ก็เอาแค่นี้ไปก่อนนะ Pyung Ho ^^
But from now, let have this one okay .. Pyung Ho ^^

~ 2 ~

จากจุดนั้นทำให้ Pyung Ho เริ่มซึมซาบกับงานแสดง และ มีความสนใจที่จะเป็นนักแสดงขึ้นมา

Pyung Ho จึงชอบยืนเต๊ะท่าถ่ายรูป เขากำลังคิดอะไรอยู่น๊า ?

Pyung Ho started absorb his passion of acting 
then he likesd to pose very interesting pictures to show his charisma. But what was he thinking then ?

ทำท่าอย่างนี้เหมือนใครบางคนในอีกหลายปีต่อมา ... ใครนะ ?

That childhood photo remind us of someone many years later .. who ?

~ 3 ~

นอกจากจะชอบเต๊ะท่าถ่ายรูปแล้ว Pyung Ho ยังชอบทำเต้นยึกยักอีกด้วย

He like to dance or do a little move like this too.

ทำให้เขาดูเหมือนใครบางคนอีกแล้ว^^

And it's just like someone again^^

~ 4 ~

ในยามว่างเขาก็ชอบไปตกปลาที่ลำธารกับ Wu Ho และ ญาติสาวตัวน้อยๆของเขา 

ที่ไม่เคยคิดมาก่อนว่าภาพในวัยเด็กของเธอจะถูกพบเห็นทั่ว Internet ในอีกหลายปีต่อมา 

Oppa ไม่น่าทำหนูเลย  ฮือ ฮือ

Recreation time during summer, Pyung Ho like to go fishing with Wu Ho and their little cousin who had no idea that many years later this picture will be everywhere on the internet.

Oppa .. what did you do to me  ~~

เอ๊ะ! เหมือนใครอีกแล้ว

Oh! Who's this guy?

~ 5 ~

Pyung Ho รักสัตว์ทุกชนิด เขาเคยมีสุนัขที่บ้านด้วย 

Pyung Ho พูดกับสุนัขที่บ้าน : แม่ไม่ยอมให้ฉันตั้งชื่อเรา แม่บอกชื่อมันฟังเป็นฝรั่งมากไป 

Pyung Ho love all kind of animals and his family used to have a dog too.
PH said to his dog : Mom didn't let me name you, she said that name sounded too westernize.

 คอยดูนะถ้าฉันมีสัตว์เลี้ยงของฉันเองเมื่อไหร่ ฉันจะตั้งชื่อเธอว่า " Jami "

Wait until I have my very own pet then I will name her " Jami "

~ 6 ~

ต้องฝึกยิ้มให้สวยๆหน่อย เพื่ออนาคตอันรุ่งโรจน์ 
Practice smiling for my brighter & better future.

และต้องฝึกอยู่นานหลายปีกว่าจะมาเป็นอย่างนี้ได้นะ

It took years to be able to smile beautifully like this.

~ 7 ~

ตอนนี้ยังต้องใช้ห่วงยางไปก่อน อีกหน่อยฉันก็ถ่ายรูปในน้ำ โดยไม่ต้องมีห่วงยางแล้ว

Like now I stull need a lifesaver in the water but when I grown up I won't need it anymore.

อย่างนี้ไง!

Like this .... See!

~ 8 ~

และ เวลา 15 ปีก็ผ่านไป ไวเหมือนโกหก ^^

Pyung Ho เติบใหญ่มาเป็นหนุ่มน้อยวัย 20 ปีผู้พร้อมแล้วที่จะออกผจญภัยกับโลกภายนอก

And 15 years past by so quick & so soon ^^

Pyung Ho has became a young man who ready to conquer the world.

จะมีอะไรคอยเขาอยู่นะ ?

Pyung Ho จะต้องฝ่าฟันอุปสรรคอะไรบ้างเพื่อบรรลุความฝันของเขา

เราคงต้องมาคอยดูกันต่อไป

What will be ahead of him ?

How many obstacles Pyung Ho has to overcome to achieve his dream ?

We just have to wait & see

~ โชคดี Pyung Ho ~

~ Good luck Pyung Ho ~

Credit : parksihoo4u.com,thanks!