Scent

Scent

Tuesday, May 28, 2013

SHR : การถอดถอนข้อความ " ขอให้ลดบทบาทในการ Vote ลง "

นี้เป้นข้อมูลที่นิกกี้ไปเจอใน Baidu เข่นเดียวกันโดยมีการออกมาขี้แจง ถึงความสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับสาสน์ที่ออกมาเมื่อวานนี้ " เกี่ยวกับการขอร้องให้แฟนๆในต่างประเทศลดบทบาทลงในการ Vote " นิกกี้จะแปลตามที่เขาเขียนมานะ แต่ก่อนอื่นจะเล่าเหตุผลที่เขาได้ตัดสินใจลบข้อความนั้นออกก็คือ  มีความสับสนกับข้อความนั้นว่ามันมาจาก PSH หรือ SHR ( นิกกี้เองก็ยังคิดดังนั้นเช่นกัน !!! ) และนี้คือคำกล่าวจาก SHR ที่ลงใน Comment ของพวกเขา ( คิดว่าเธอเป็นฝ่ายบริหารระดับสูงคนหนึ่งนะ ) :



9:45 am : " ไม่ใช่ " ข้อความนั้นไม่ได้มีผลเสียใดๆต่อ Sihoo และฉันได้แก้ไขข้อความบางส่วนที่คุณเอ่ยออกมาแล้ว เหตุผลทั้งหมดในข้อความนั้นคือการขอให้แฟนๆทำอะไรที่พอเหมาะพอดีก็เท่านั้น กิจกรรมของแฟนๆไม่ควรที่จะไปรบกวนกรือก้าวก่ายกับชีวิตประจำวันของพวกเขา อย่างไรก็ตามเราได้รับ feedback จากแฟนบางคนว่าพวกเขานั้นเหนื่อยล้ากับการที่จะพยายามรักษาตำแหน่งให้อยู่ใน # 1 และนั้นคืออะไรที่ไม่มีใครต้้องการให้เกิดขึ้น เราจำเป็นที่จะต้องเก็บพลังงานของเราเพื่อเวลาใดก็ตามที่เขากลับมาทำงานแล้วจริงๆ ก็เท่านั้นเอง


9:48 : ที่สำคัญอีกอย่างก็คือ สาสน์ของ Sihoorang " ไม่ใช่ " ข้อความมหรือหมายอย่างเป็นทางการจาก Park Si Hoo สาสน์นี้มาจากทีมงานฝ่ายบริหารในฐานะที่เราต้องคิดถึงความปลอดภัย ( NK : สุขภาพ ) ของแฟนๆ ฉนั้นมันเป็นเพียงข้อเสนอแนะ และไม่ใช่ข้อความอย่างเป็นทางการจากตัวของเขาเอง "  นี้เป็นอะไรที่สำคัญมากๆที่จะต้องชี้แจงให้เข้าใจอย่างชัดเจนกับความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นได้ แฟนทุกคนเป็นผู้ใหญ่กันแล้วและพวกเขาควรที่จะตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง ถ้าพวกเขาต้องการที่จะ Vote ต่อไป ก็ขึ้นอยู่กับพวกเขาเอง ฝ่ายจัดการนั้นรับผิดชอบในการให้ความสนับสนุน Park Si Hoo แต่ก็ต้องคิดถึงความปลอดภัย ( สุขภาพ ) ของแฟนๆด้วย ก็เท่านั้น


9:53 : มีสมาชิกกว่า 40,000 คนที่นี่ และอีกมากมายข้ามประเทศ จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะให้ใครคนใดคนหนึ่งมาบอกว่าจะทำอย่างไรในการให้ความสนับสนุน Park Si Hoo ได้ดีไปกว่าคนอื่นๆใช่ไหม ? ไม่มีใครมีสิทธิที่จะทำเช่นนั้นและแน่นอนที่มสุดไม่ใช่จากทีมฝ่ายจัดการ เราเพียงแต่แนะนำอย่างคร่าวๆและหวังว่าสมาชิกส่วนใหญ่จะร่วมมือด้วยก็เท่านั้นเอง อีกทั้ง ข้อความนี้ก็เพื่อให้ทราบถึงการรับรู้ถึงความพยายามและความตั้งใจของแฟนๆในต่่างประเทศที่ได้ออกมาให้ความสนับสนุน Park Si Hoo และพวกเขานั้นย่อมได้รับการต้อนรับอย่างดีและตลอดไปจาก Sihoorang เสมอ

10:00 : อีกครั้ง ฉันอยากจะเน้นอีกครั้งว่า เรานั้นรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อแฟนๆในต่างประเทศที่ยืนหนัดเพื่อ Park Si Hoo ในระหว่างช่วงหลายเดือนอันยากลำบากที่ผ่านมา และกรุณาเก็บกำลังกายและใจเอาไว้เมื่อเขาได้กลับมาหาเราในที่สุด Sihoorang ได้กลายมาเป็นที่ๆมีคนหลายเชื่้อชาติวัฒนธรรมมากมาย และเราก็ปลาบปลื้มมากๆกับสภาพสิ่งแวด้อมที่น่าตื่นเต้นเยี่ยงนี้ ไม่มี แฟน Cafe ที่อื่นๆจะมีผู้คนที่หลากหลายจากทั่วโลกเช่นนี้และฉันก็หวังเป็นอย่างยิ่งที่จะรักษาสภาพวัฒนธรรมที่ผสมผสานกันเช่นนี้ไว้ใน Sihoorang ต่อไปในอนาคต และ เปิดทางให้กับแฟนๆของ Sihoo ในต่างประเทศต่อไป แฟนในต่างประเทศในขณะนี้นั้นเป็นส่วนที่สำคัญส่วนหนึ่งของครอบครัว Sihoorang ดังนั้นกรุณาอย่าได้เข้าใจอะไรที่ผิดๆกับข้อความพวกนี้ ได้โปรดเถอะ

-----------------------



Updated from Wilma : 


 I want to emphasize again it has never been Sihoorang's intention to hurt the feelings of overseas fans. They care for them as much as they do for the Korean and wants all overseas fans to stay part of Sihoorang. Just follow your heart but keep an eye on your health as well.

Wilma : ฉันอยากที่จะย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า ไม่เคยเลยที่ Sihoorang ตั้งใจที่จะทำให้แฟนๆในต่างประเทศเสียใจ พวกเขาแคร์แฟนๆในต่างประเทศเท่าๆกับที่พวกเขาแคร์แฟนๆในประเทศเกาหลีเองและก็ต้องการให้แฟนในต่างประเทศทุกคนได้มาเป็นส่วนหนึ่งของ Sihoorang ด้วยเช่นกัน เพียงทำตามที่ใจของคุณต้องการแต่ขอให้ระวังสุขภาพด้วยหละ


* Wilma ได้บอกว่า SHR ตัดสินใจถอดจดหมายฉบับนั้นออกไปแล้วเพื่อกันความสับสนที่อาจเกิดขึ้นได้อีก คราวนี้พวกเราคิดกันอย่างไรหละ อย่างหนึ่งที่นิกกี้คิดก็คือ ถ้ามันไม่ได้ออกมาจาก Park Si Hoo โดยตรงเราก็ต้องถามต่อว่าจริงหรือไม่ที่จะดีกว่าถ้าเขาจะหายเงียบไปจากข่าวจริงๆ จะดีกว่าหรือที่เขาจะไม่มีชื่อเป็นอันดับที่ 1 ตาม Vote ในหลายๆ web ที่ผ่านมา?  ที่เราแคร์ที่สุดก็คือ อะไรที่จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ PSH ใช่ไหม ? ระหว่างปล่อยให้เขาเงียบสนิท คะแนนร่วงไปอยู่อันดับล่างๆ และไม่มีใครเอ่ยถึงเขา หรือคิดว่าเขาไม่ได้รับความสนใจจากแฟนๆเสียแล้ว มันยากที่จะตอบว่าอะไรดีกว่ากันนะ ?




ที่คิดก็คือ : เราควรจะเดินสายกลางในกรณีนี้ :-

1. เราก็จะ vote กันต่อไปตามสภาพความต้องการของแต่ละคน หมายถึงว่าถ้าใครมีกำลังความสามารถที่จะ Vote วันละครั้งตามสิทธิ และคิดว่านั้นพอแล้วก็น่าจะพอ แต่ถ้าใครรู้สึกสนุกกับการที่จะ Vote แบบมาราธอน ( ขอย้ำว่า สนุกกับมัน ไม่ใช่ ลำบากลำบนกับมันนะ ) ก็ขอให้ทำกันต่อไป  ก็เหมือนกับคนออกกำลังกายนั้นแหละ บางคนวิ่งได้ 10 นาทีก็ว่าพอแล้ว บางคนวิ่งได้เป็นชั่วโมงก็ยังยิ้มอยู่ได้ เรียกว่าเอาตามความต้องการหรือความสมัครใจของแต่ละคนเป็นหลักนะ

2. อะไรดี หรือไม่ดีในระหว่างความเงียบของเขาเช่นนี้ นิกกี้อยากมองอย่างนี้ว่า ถ้าเขาต้องการกลับมาในปี 2014 สำหรับแฟนๆอย่างพวกเราแล้ว กี่ปีเราก็ไม่มีทางลืมเขาอยู่แล้ว แต่ที่เราอยากให้แน่ใจก็คือ วงการบันเทิงในเกาหลี และที่สำคัญฝ่านผลิตหนังและละคร จะยังรับรู้ว่า PSH นั้นยังมีอิทธิพลสูงในหลายประเทศทั่วเอเชีย โดยเฉพาะ จีน และ ญี่ปุ่น ดังนั้นแน่นอนที่สุดการที่ชื่อของเขาจะถูกร่วงไปอยู่ในช่วงท้ายๆของ Vote ย่อมไม่ใช่เรืองที่ดีแน่นอน แต่นั้นก็ไม่ได้หมายถึงว่าตำแหน่งที่ 2 จะถือเป็นอะไรที่รับไม่ได้ และดังที่นิกกี้พูดเสมอว่าไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าผล Vote ในประเทศเกาหลีเอง ดังนั้นถ้าเราคงรักษาสถานภาพของ PSH ให้อยู่ในตำแหน่งที่ 2 หรือ 3 ( เป็นที่ 1 ย่อมดีที่สุดอยู่แล้ว^^ ) อยู่ก็ถือว่าเรายังทำให้เขายังอยู่ในสายตาของคนในวงการบันเทิงของเกาหลีอยู่ต่อไป

สรุป : ถ้ามีเวลาหรือไม่เหนือบ่ากว่าแรงจนเกินไปก็ Vote ต่อไปนะ แต่อย่าไป Vote มันเป็น 4-5 แห่งจนหักโหมเกินไป เรียกว่าเอาตามกำลังนะ และไม่จำเป็นต้องหวังว่ารู้สึกกดดันถ้าเขาไม่ได้เป็น # 1 ขอให้การ Vote ของพวกเราเป็นเสมือนการเล่นเกมส์ที่สนุกสนาน ไม่ใช่การแข่งขันแบบเอาเป็นเอาตาย ( ดังที่เราทำกันมาก่อนหน้านั้น โดยการนำของข้าพเจ้าเอง ^^)

และท้ายที่สุด ดังที่ SHR พูดนะ ไม่มีใครจะบอกใครได้ว่าคุณควรจะทำอะไรในการสนับสนุน PSH  ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของแต่ละคนเองนะคะ  ขอบคุณคะ


credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!

Credit : parksihoobar.com, thanks!

30 comments:

  1. เย้ เย้ เย้ เราจะ vote ต่อไปเรื่อยๆ เพราะเราก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไร ถึงเวลานอนก็นอน ถึงเวลากินก็กิน ใช้ชีวิตปกติเหมือนเช่นทุกวัน เพราะรักจึงอยาก vote ต่อไป อิ๊อิ๊

    ReplyDelete
    Replies
    1. หนับหนุน หนับหนุน yeh! yeh!
      แต่ช่วงนี้กินไป voteไปอ่ะ ก้อเค้ามีความสุขอ่ะ^^

      Delete
    2. อิ๊อิ๊ จริงด้วยจ้า nut มีความสุขมั่กมาก เมื่อเช้าก็มีความสุขที่คนนั้นเข้ามาอ่ะเนาะ

      Delete
    3. ช่าย ช่าย
      แต่เมื่อเช้าดันยุ่งมากซะนี่ซิ
      แต่ได้บอกรักก้อok แระ อิอิ อยากบอกรักทุกวันเลย^^

      Delete
  2. แล้วอย่างนี้จะไม่ให้ตำแหน่งแม่ทัพกองหน้าได้อย่างไร เห็นไหม ? สู้ๆจ๊ะ ทั้ง 2 คน นิิกกี้ก็สนุกกับการเขียร์พวกเราลุ้นกันนะ และที่สำคัญก็ได้ลุ้นเสียด้วย ว่าแล้วขอไปเข็คผลล่าสุดก่อน

    ReplyDelete
  3. For some parts I used the translator. I want to emphasize again it has never been Sihoorang's intention to hurt the feelings of overseas fans. They care for them as much as they do for the Korean and wants all overseas fans to stay part of Sihoorang. Just follow your heart but keep an eye on your health as well.

    Personally, it hurts me very much that on one particular place SHR is treated badly, because their intentions have been misunderstood. So I'm very happy I'm part of this warm and caring environment as well to share our love for Si Hoo, but our friendship too.

    Currently one article about Si Hoo's love calls from China and Japan is placed in Daum's Starzone Best on the right of PSH's starzone.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi! Wilma, how are you today?
      You know, we have the new MV creator her name is lookmoo(piggy).I advise you view her MV on the right hand of this blog.This MV is => All my love is ... Park Si Hoo

      Thanks in advance for you viewing^^

      Delete
    2. This is the first MV for her and I trust you will surprise^^

      Delete
    3. โอ้โฮ lookmoo จารย้เชียร์สุดตัวสุดๆๆเลยอ่ะ

      Delete
    4. เย้ๆๆๆๆ จารย์น่ารักเนอะ nut jung ^___^ (หน้าเค้าบานอีกแล้ว คราวนี้บานเหมือนดอกไม้เล้ย)

      Delete
    5. Wilma, Thank you for your email! You saved me again^^ Can I put your comment on the post . I think it's important for everyone to understand SHR's intention clearly and no more misunderstanding about this subject then we can move on and have a positive thinking for PSH!

      Delete
    6. Nikki, you can put my comment in your post, but leave the middle part, okay? That's more my personal experience elsewhere. I think it's important too no one misunderstands SHR's intention.

      Delete
    7. @csi, something went wrong with leaving a reply yesterday.
      I'm fine, thank you. How about you?

      You were right about the MV from lookmoopiggy. She has a real talent for creating MV's. Wow, more and more of you turn out to be very talented and creative.^^

      Delete
    8. I'm find, thank you. I'm so glad to hear you love it.
      Note: her name is lookmoo ( in English this name is means Piggy )
      I think you can call her Piggy ( so cute name 555 )

      Delete
    9. @csi, thanks for the correction. When we call someone in my country Piggy (varken), it is not considered being cute, but bully someone. So I stay on the safe line and will address with lookmoo in future. Unless she gives me permission to call her Piggy.

      However when you think of Miss Piggy from the Muppets (you know that show?) it is cute 555.

      Delete
  4. เราไม่รู้ว่าคนอื่นนั้นคิดยังไง (บางทีเราอาจหัวรุนแรงไปหน่อยก็ขออภัยนะค่ะ).. เราแค่คิดว่าการที่เราโหวตให้เขานั้นไม่ได้เสียหายอะไรนี่ การโหวตเป็นการแสดงความรักอย่างหนึ่ง ไม่งั้นเขาจะมีมาให้โหวตทำไมล่ะค่ะ ถ้า PSHเค้าไม่อยากให้คนโหวต หรือกลัวคนที่แอนตี้จะว่าเอา ทำไมถึงไม่ถอนตัวไปล่ะค่ะนี่เขายังคงยืนหยัดที่จะสู้ต่อไปแล้วทำไมเราต้องเลิกสนับสนุนเขาล่ะค่ะ (ยังคงหาเหตุผลของคนที่บอกไม่ได้ )แล้วการโหวตก็ได้แค่เพียงวันล่ะครั้งเท่านั้น มันยังน้อยเกินไปที่เราจะบอกรักคนที่เรารักซะอีก...

    ReplyDelete
    Replies
    1. vote ด้วยกันจ้า

      Delete
    2. Me too อยากโหวต ชอบโหวต ดีใจตอนคะแนนค่อยๆ ขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนที่ nut เคยบอกว่าหัวใจมันพองโตอ่ะค่ะ เวลาเห็นคะแนนขึ้น

      Delete
    3. ใช่ค่ะvoteค่ะ ค่าไฟก็บ้านอีชั้น อีชั้นจะvote จนกว่านิกกี้จะเอาโพสvoteไปทิ้งอีชั้นก็จะตามไปคุ้ย....รุนแรงไปหน่อย...ครูใหญ่อยู่ตรงนี้ป่าวเด๋วโดนหน้าเสาธง..อิอิ

      Delete
    4. ระบายมาคะ คงอึดอัดน่าดูสิเมื่อวานที่นิกกี้ว่าจะหยุด Vote อาทิตย์หน้า ที่นี่ Blog เสรีคะ คิดอย่างไรพูดออกมา แม้เราคิดว่าเราเป็นเสียงเดียวที่คิดไม่เหมือนใคร แต่ถ้าไม่เปล่งเสียงออกมาก็ไม่มีใครทราบได้ว่าจะมีคนเห็นด้วยหรือเปล่า แล้วเห็นไหมคะ ทุกคนเห็นด้วยกันหมด แม้แต่นิกกี้เอง ( แล้วนี้มีคนมาทาบทามไปสมัคร สส. สมัยหน้าหรือยัง )^^

      Delete
    5. ยังงัยก้อจะโหวดให้ทุกวันเลยค่ะ โหวตทุกที่เลยที่มีเค้าในรายชื่อให้โหวด อิอิ ^^

      Delete
    6. @csi, I'm going to watch the MV now.^^

      Delete
    7. ถ้าสมัคร จะดันให้ ซีรีย์ของซีฮู มาฉายที่ไทยทุกเรื่องเลยค่ะ

      Delete
  5. เห็นด้วยกับทุกเม้นจ๊า สรุปเราจะโหวตเนอะ

    ReplyDelete
  6. พูดถึง Vote พวกเราว่าไหมว่าคะแนนที่ 2 รู้สึกว่าจะอ่อนแรงอย่างผิดปรกติในขณะที่คะแนนของ PSH ดีขึ้นจนน่าตกใจเพราะนี้วันอังคารเท่านั้นผ่าน 2 ล้านไปเรียบร้อยแล้ว นิกกี้คิดว่ามันมี 2 เหตุผลคือแฟนชาวจีนเข้ามาช่วย Vote ให้ PSH มากขึ้น และลองพวกเขามานะเอาแค่ 0.01% ของพลเมืองที่เชามี พวกเราก็มานั่งตบยุงดูผลคะแนนนขึ้นพรวดๆได้เลย ส่วนที่ 2 ที่คะแนนไม่ได้ขยับแบบบ้าคลั่งอย่างอาทิตย์ที่แล้ว เพราะพวกเขารวมพลตั้งรับทัพจากเมืองจีนไม่ติดแล้ว

    พวกเราล้วนเป้นแฟนของจริงที่รัก PSH และการ Vote ของเราไม่ได้รู้สึกต้องเป็นหน้าที่แต่เป็นความรักเต็มๆ ส่วนพวก Anti ทั้งหลายหรือพวกที่ Vote ให้ # 2 นั้นน่าจะไม่ใช่แฟนตัวจริงของเขาทั้งหมดแต่เป็นพวก Anti-PSH แอบแฝงอยู่ คนพวกจึงรวมตัวกันไม่ติดหลายๆอาทิคย์หรอก จึงอ่อนแรงไปเอง ก็เดาเอานะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ถะ ถะ ถะ ถูกต้องที่สุด.....เอาไปเลยค่ะ 1,111,111,111 like

      Delete
    2. เห็นด้วยเหมือนกันค่าาาา พลังแห่งรักยังไงก็ยั่งยืนและยาวนานกว่า พวก Anti ไม่นานก็เหนื่อยและหายไปเอง....เราจักยืนหยัดและโหวตต่อไป ^^♥ PSH,,PSH ♥

      Delete
    3. เราก็ยังทำเพื่อคนที่เรารักต่อไป ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเช่นกันคะ

      Delete