SHR : ข้อความจาก Park Si Hoo

นี้เป็นข้อความที่ Admin ของ SHR ส่งมาถึงคุณเอ​โดยตรงเพื่อเล่าถึงข้อความที่ Park Si Hoo ฝากมาถึงแฟนๆทุกคน เมื่องานเลี้ยงที่ผ่านมานะ

แปลไทยโดย .. คุณ กาแฟ ขอบคุณคะ

สวัสดี ehza ( คุณ เอ )

ไม่ได้พบกันนานแล้วนะ
วันนี้เป็นวันที่เราได้มาร่วมพบปะสังสรรค์กันระหว่างแฟน ๆ ในกรุงโซล
ฉันมีความสุขที่ได้รับข้อความจาก Sihoo!

สมาชิกของทีมบริหาร Sihoorang ได้อ่านข้อความจาก Sihoo
โดยข้อความกล่าวว่า Sihoo ได้รับการเรียกหาความรักอย่างด่วน ~ ~ จากประเทศญี่ปุ่นและจีน
เขาจะแจ้งให้เราทราบทันทีที่เขาเริ่มต้นโครงการใหม่
เขาอยากจะขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนสำหรับการสนับสนุนและยืนอยู่ข้างเขา

ตอนนี้แฟนญี่ปุ่นมีการพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนต์เรื่อง
 I am a murderer ที่กำลังจะเข้าฉายรอบปฐมทัศน์ ที่ประเทศญี่ปุ่น
"การเรียกหาความรักอย่างเร่งด่วน" เป็นสิ่งที่ดี!
ในความเป็นจริงการที่เขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้ขึ้นมานั้นเป็นสัญญาณที่ดีมาก
แสดงว่าเขาไม่ได้กำลังยอมแพ้ ดูเหมือนว่าเขากำลังก้าวต่อไปข้างหน้าตามแผนของเขา ฮูเรย์!!!!

ฉันมีความสุขมากกับเขา และตัวฉันด้วย!
ตอนนี้เรารู้ว่าการรอคอยของฉันจะไม่ไช่สิ่งที่ไม่แน่นอนอีกต่อไปแล้ว!
ในแต่ละวันที่ผ่านไป พวกเราก็ใกล้เข้าไปอีกหนึ่งวันที่จะได้พบกับเขานะ
ฉันคิดถึงเขามากและการรอคอยนั้นมันยากมากจริงๆ ....

ดูแลตัวเองด้วย

Nani

-----------------------------

Hi ehza,

long time no see you.

Today is the day of gathering fans in Seoul.

I'm so happy to get a message from Sihoo!

Sihoorang management team member read a note from Sihoo.

The note said that Sihoo is getting a rush of love calls~~ from Japan and China. 

He'd let us know as soon as he starts on a new project. 

He wants to thank all the fans for supporting and standing by him. 

Now a Japanese fan is talking about the upcoming 'I am the murderer' movie premier in Japan. 

"a rush of love calls" is a good thing!

The fact he is mentioning this is a very good sign.

He is not giving up. Looks like he is moving forward with his plans. Hurray!!

I am so happy for him, and myself, too!! 

Now we know that the waiting won't be indefinite!!!

As each day goes by, we are getting a day closer to seeing him.

I miss him so much and waiting is so hard nevertheless.... 

take care

nani

credit : parksihoothailand.blogspot.com, thank you!