QOR : Yong Shik อีกแล้ว ( again )

ว่าจะไม่เอามาลงให้มากเกินไปแล้วนะ แต่งวดนี้ต้องขออีกสักครั้งเถอะ เพราะมันน่ารักจริงๆ คนเอามาก็คงจะหลงรักหนุ่มคนนี้ไม่แพ้สาวๆแถวๆนี้เลยจริงๆ เอาหละเรามาทำเรื่องย่อกันพอสนุกๆจากรูปที่ได้ มานะ ดังนั้นจึงต้องเริ่มด้วยฉากที่ไม่อยากจะเห็นแต่จำใจต้องดูกันก่อน

Yong Shik หนุ่มเจ้าสำราญที่ถูกพ่อเรียกกลับมาบ้านจากอเมริกา
Yong Shik, a dandy guy, called to come home from America.

กับสาวน้อยที่นอนหลับพริ้มอยู่บนเตียงกับเขาตั้งแต่ฉากแรกเลย ... 

( อุ๊ย! พริ้มจริงๆด้วย กรี๊ดดดด )

With a girl on his side since the beginning of the story ....

(Ooh! she looked so happy )

กับสาว ( ไม่น้อย ) ที่ถูกนินทาลับหลังก่อนที่เขาจะเห็นตัวเธอเสียอีก

And another girl ( not too young ) was gossiping before he even saw her

และกับสาวๆที่วางแผนจะจับเขาก่อนพวกเธอจะได้เห็นตัวเขาเสียอีก

And more girls who already plan to bait him before she even see him

ประชุมอะไรกันน่าเบื่อจริงๆ

This meeting is boring!

ไอ้ลูกคนนี้ คารมคมคายไม่หยอก

Uh... This guy's quite something!

กำลังบ่นกับเลขาคู่ใจ เรื่องคนรวยก็เป็นทุกข์ได้

Complaining about rich & poor and rich can get hurt too blah blah blah....

ใจเย็นๆคุณกำลังมีงานใหม่รออยู่นะ

Take it easy, prepare for the new job

ให้ฉันบ่นต่ออีกหน่อยก่อน อย่าเพิ่งขัด

Let me finish my talking, don't interrupt

เฮ้อ! นายพูดว่าอะไรนะ งานใหม่อะไร ไม่รู้เรื่อง ไม่มีทาง ไม่ทำ  

Huh! What you just said, new job, never heard, no way, I won't do it.

เฮ้อ! Ajuma นี้พูดอะไรมากมาย น่ารำคาญ

Yeh! This ahjuma talk too much, very annoy.

แฟ้มแดงนี้นะหรือ ก็เป็นตัว Copy จากต้นฉบับที่ ....

This red folder is a copy from the original ....

... อยู่ข้างหลังคุณไง

.... one behind you, see!

รู้สึกวันนี้ตัวเองเท่ห์อย่างไร บอกไม่ถูก

Today I feel so cool.

Black Rose อีกแล้ว
Black rose again

ลูกเจ้าของ จะใส่แว่นดำในตึกเพื่อความเท่ห์ เป็นไรไม่ทราบ

As son of this company , wearing sunglasses inside the building to make me look cool, any problem?

อ้อ! อย่างนี้นี่เอง "หนึ่งชาย 2 หญิง"

" Love triangle"

เขารู้ทันตัวหรอกน๊า

I got it now, lady !

ผิดหวัง ผิดหวัง

Disappointed

เข้าใจผิดแค่นี้ต้องตบกันด้วยเหรอ เขาเป็นเจ้านายตัวนะ

 ( ตั้งแต่เล่นเป็นพระเอกเนี่ยโดนตบทุกเรื่องเลย )

Misunderstood just a little bit why you have to slap me!

( Since playing a main charector, I got slap on my face every drama )

เอ! จะทำยังไงดีนะ กับแม่ลูกน้องคนนี้

What should I do with this woman ?

โปรดติดตามตอนต่อไป ขอบคุณ

To be continues

credit : parksihoobar.com, thanks!