Scent

Scent

Thursday, April 18, 2013

SHR : ประกาศเชิญชวน ให้ Vote เพื่อ PSH & เซ็นต์ขื่อรณรงค์ขอความเป็นธรรมให้ PSH




เรียนแฟน ๆ ในต่างประเทศที่รัก!

ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีในช่วงผลัดเปลี่ยนฤดูนี้ ในขณะที่มีการแพร่ระบาดของไข้หวัดในหมู่คน ดังนั้นเพื่อสนับสนุน PARK SIHOO ของพวกเรา โปรดจำไว้ว่า ขอให้รักษาสุขภาพให้ดี

   วันนี้เรามีประกาศที่จะแจ้งให้ทราบ 3 เรื่องดังนี้:

   A  วิธีการต่างๆของสำหรับการสนับสนุน  SIH​​OO
   B  การเปิดห้องบางห้องอีกครั้งในคาเฟ่
   C  ประกาศหาสมาชิกที่มีความสามารถพิเศษที่จะเดินไปข้างหน้าร่วมกัน

      (A)  วิธีการต่างๆสำหรับการสนับสนุน  SIHOO

(1)  SANG HOON K-STAR VOTING AWARD
นี่คือการออกเสียงลงคะแนนในเว็บไซต์ของญี่ปุ่นสำหรับนักแสดง นักร้อง ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศเกาหลี
คุณสามารถทำการโหวตได้วันละ 1 ครั้งและต่อไปนี้คิอวิธีการโหวต
โปรดทราบว่ามีสองประเภท

HTTP://WWW.100479.NET/RANKING/?CODE=VOTE2_RESULT&VOTE=52
Link to Vote : www.100479.net

       (ก) รางวัล  MOST POPULAR MALE ENTERTAINER:
             1 กรุณาคลิกไปยังเว็บไซต์นี้
             2 ค้นหาแบนเนอร์ด้านขวาของหน้าจอ ที่บอกว่า (K-RANKING) และคลิก
             3 จากนั้นคุณจะได้พบกับแบนเนอร์ (นักแสดงชาย) ในตรงกลางหน้าจอและคลิกที่นี้
             4  ภาพนักแสดงชายทั้ง  43 ภาพปรากฎขึ้นบนหน้าจอ และค้นหาชื่อ PARK SIHOO ในบรรทัดที่สามและคลิกในวงกลมขวาถัดจากชื่อของเขา
             5 เลื่อนเม้าท์ลงไปที่ด้านล่างของหน้าจอและคลิกที่แบนเนอร์ (VOTE FOR MALE ENTERTAINER) มีการลงคะแนนโหวตของคุณอย่างถูกต้อง

       (ข) THE WORLD CUP FOR MALE CELEBRITIES
             1 กรุณาคลิกไปยังเว็บไซต์
             2 ค้นหาแบนเนอร์บนด้านขวาของหน้าจอบอก (WORLD CUP ดาราชายและคลิก
             3 จากนั้นคุณอีกครั้งจะเกิดขึ้นกับหน้าจอแสดงภาพถ่ายจาก 43 นักแสดงชาย
             4 ค้นหาชื่อปาร์ค SIHOO ในบรรทัดที่สามและคลิกที่รังวงกลมไปที่ชื่อของเขา
             5 ให้เลื่อนลงไปด้านล่างของหน้าจออีกครั้งและคุณต้องคลิกที่แบนเนอร์ (VOTE FOR MALE ENTERTAINER)  เพื่อให้มีการลงคะแนนของคุณย่างถูกต้อง

      (2) คลิกที่ WIZEN (เชียร์ดาราของคุณ)
      คุณจะพบที่ด้านซ้ายมือของคาเฟ่ คุณได้รับอนุญาตให้โหวตได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้นและเยี่ยมชมและเขียนบทความในคาเฟ่ทั้งหมดจะนับรวมเป็นการจัดอันดับของคาเฟ่ที่เพิ่มขึ้น

      (3) คลิ๊กที่ ATTENDANCE ROLL ที่ DAUM TEL-ZONE (STAR​​ZONE)
                   
HTTP://TELZONE.DAUM.NET/STARZONE/DETAIL/ATTENDANCE/LIST?STARZONE_ID=125

      (4) ลงทะเบียน ลงนามสนับสนุน ข้อร้องเรียนคดี  PARK SI HOO:

      ข้อร้องเรียนต่อไปนี้ เป็นการเรียกร้องความสนใจของประชาชนจากการปฎิบัติที่ไม่เป็นธรรมของเจ้าหน้าที่ตำรวจ ในคดี PARK  SIHOO โดยตำรวจและ เรียกร้องขอให้เปิดเผยความจริงที่ผ่านกระบวนการตรวจสอบอย่างละเอียดโดย อัยการ

HTTP://BBS3.TELZONE.DAUM.NET/GAIA/DO/STARZONE/DETAIL/READ?ARTICLEID=14254045&OBJCATE1=119&BBSID=S000001&FORCETALKRO=T&PAGEINDEX=2

HTTP://BBS3.AGORA.MEDIA.DAUM.NET/GAIA/DO/PETITION/READ?BBSID=P001&OBJCATE1=2&ARTICLEID=135855&PAGEINDEX=1



HTTP://BBS3.AGORA.MEDIA.DAUM.NET/GAIA/DO/PETITION/READ?BBSID=P001&ARTICLEID=135872


 (B)   การเปิดห้อง SIHOORANG อีกครั้งในวันศุกร์ ที่ 19 เมษายน

     ห้องส่วนใหญ่ของคาเฟ่ SIHOORANG จะเปิดใหม่อีกครั้งในวันศุกร์  โดยหวังว่าห้องจะกลับมาสู่บรรยากาศที่สงบสุขเป็นปกติอีกครั้ง ขอความกรุณาให้สมาชิกทุกคนที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมคาเฟ่และพยายามรักษาความสงบสุขและสว่างมาที่สุดเท่าที่ทำได้

(C)   ประกาศหาสมาชิกที่มีความสามารถพิเศษที่จะเดินไปข้างหน้าร่วมกัน

    เราขอสนับสนุนสมาชิกทุกคนที่มีทักษะพิเศษที่จะเดินไปข้างหน้าร่วมกันและช่วยในการทำงานของคาเฟ่ อย่างไม่ต้องสงสัยว่ามีคุณสมบัติ มีไหวพริบดีและมีความสามารถสูงในหมู่สมาชิกในปัจจุบัน เป็นผู้นำในคาเฟ่ ในอนาคต
         เรากำลังมองหาคนที่มีทักษะดังต่อไปนี้:
          1 ทักษะการใช้ภาษา (อังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่นและภาษาที่สอง อื่น ๆ )
          2 ทักษะในการจัดการกับโปรแกรม PHOTOSCAPE หรือ PHOTOSHOP
          3 ทักษะในการทำวิดีโอ
          4 มีทักษะที่มีประโยชน์อื่น ๆ ที่จะจัดการกิจกรรมคาเฟ่

       เราหวังว่าเวลาจะทำให้ทุกสิ่งกลับมาเป็นปกติอย่างช้าๆและนำนักแสดงที่รักของเรากลับคืนมาให้พวกเรา จนกว่าจะถึงวันนั้นเราต้องอดทนและเรียนรู้ และทบทวนผลงานด้านการแสดงของเขา
ขอให้เราทุกคนคิดว่าเวลานี้เป็นช่วงพักที่มีค่าสำหรับเราที่จะกลับมานั่งและเพลิดเพลินไปกับผลงานของเขาและคิดเกี่ยวกับอนาคต    โดยไม่มีการสูญเสียเวลาอันมีค่าและพลังงานไปกับความคิดเชิงลบและพวกเราจะต้องคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีในชีวิตที่จะช่วยยกระดับจิตใจและจิตวิญญาณของเรา

ขอบคุณสำหรับการยืนหยัดกับ SIHOORANG และ PARK SIHOO ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ขอให้มีสุขภาพที่ดีและมีความสุข!

CHEERS!!

2013 คณะกรรมการบริหาร SIHOORANG
*********************************************************




Dear Beloved Overseas Fans!!

I hope you are staying well in this hay fever season where the coughs and cold are rampant among
people.  In order to support our actor Park Sihoo, please remember to stay healthy.

   Today’s notice is about three things s below:
   A   Various methods of cheering for Sihoo
   B   Re-opening of some rooms in the café
   C   Calling for people with various skills to come forward

      (A)    Various methods for cheering for Park Sihoo:
       (1)     Sang hoon K-Star Voting Award
This is a Japanese site voting for the Most Popular Entertainers including actors and singers in Korea.
Your vote only counts once a day and the following is an instruction on how to vote.
Please note that there are two categories.

http://www.100479.net/ranking/?code=vote2_result&vote=52

       (a)    The Most Popular Male Entertainer Award:
       1.       Please click onto this website
       2.       Find the banner on the right of screen saying (K-Ranking) and click.
       3.       Then, you will find the banner (Male Actor) in the centre of screen and click on this.
       4.       Photos of 43 different male actors will appear on the screen and find the name Park Sihoo in the third line and click in the circle right next to his name.
       5.       Scroll down to the bottom of the screen and you must click on the banner (Vote for Male Entertainer) for your vote to be registered correctly.
       (b)   The World Cup for Male Celebrities
       1.       Please click onto the website
       2.       Find the banner on the right side of the screen saying (World Cup Male Celebrities and click
       3.       Then you will again come up with the screen showing photos of 43 male actors
       4.       Find the name Park Sihoo in the third line and click on the circle nest to his name
       5.       Again, scroll down to the bottom of the screen and you must click on the banner (Vote for Male Entertainer) for your vote to be registered correctly.

      (2)    Click on the wizen (Cheer for your star)
      You will find this on the left hand side of the café. You are only allowed to click on it once and visiting and writing articles for the café will all count towards the increasing the ranking of the café.
      (3)    Click on the Attendance Roll at the Daum Tel-zone (STARZONE)
                   
http://telzone.daum.net/starzone/detail/attendance/list?starzone_id=125

      (4)    Place sign on the petition for the Park Sihoo Case:
      The following petitions are for calling for public attention of the unfair treatment of the Park Sihoo Case by the Police and asking for truth to be told by thorough investigations by the Prosceutors.

http://bbs3.telzone.daum.net/gaia/do/starzone/detail/read?articleId=14254045&objCate1=119&bbsId=S000001&forceTalkro=T&pageIndex=2


http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/petition/read?bbsId=P001&objCate1=2&articleId=135855&pageIndex=1


http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/petition/read?bbsId=P001&articleId=135872

     (B)   Re-opening of Sihoorang’s Rooms from the Friday 19th of April
     Most of the rooms of the Sihoorang café will reopen on the Friday, hoping for the café to return to the normal peaceful atmosphere.  Please I encourage all members to actively participate in the café activities and attempt to keep the café as clam and bright as possible.

           (C)   Calling for members with special skills to come forward
    We encourage all members with special skills to come forward and help with the running of the café.  There is no doubt that there are highly intelligent and highly skilled people among the current members who are the potential future leaders of the café.

     We are particularly looking for people with the following skills:

          1.       Language skills (English, Chinese, Japanese and other second language)
          2.       Skill in dealing with photoscape or photoshop
          3.       Skill in making videos
          4.       Any other useful skills that will attribute to café activities.

       Hopefully, things will slowly return to normal with time and that our beloved actors return to us.
Until then, we must be patient and study and review his work of act.
Let us all think this time as a precious break for us to sit back and enjoy his work and contemplate about the future.  There is no point wasting precious time and energy on negative thinking and we must only think positive things in life that will enrich our mind and spirit.
Thank you for staying with Sihoorang and Park Sihoo in difficult times.

Stay healthy and happy!!!

Cheers!!

2013 Sihoorang Management Committee

แปลไทยโดย : กาแฟ ( parksihoothailand.blogspot.com ) , thanks!


1 comment:

  1. พวกเรา : นิกกี้ไม่แน่ใจว่าการเซ็นต์ชื่อเข้าร่วมเราจะทำได้ไหมนะ ? จะลองเช็คดูอีกที สำหรับการ Vote เพราะนี้เป็นการแปลจากร่างคำประกาศของ SHR เราจึงอาจไม่เคลียร์ว่าจะ Vote ที่ไหน อย่างไร วันนี้จะมาจัดแยกกันเป็น Vote แต่ละเจ้าไป คิดว่า Mam ได้ให้ข้อมูลไว้แล้วนะ แต่ นิกกี้ยังไม่มีเวลาไปดึงเอามาแปะ ให้เป็นเรื่องเป็นราว ( ขอบคุณ mam นะคะ ) เอาไว้เช้าวันพรุ่งนี้จะทำ Post เน้นไปที่ การ Vote อย่างเดียวไปเลย

    ReplyDelete