เมื่อ Sihu (Iljimae) พบ Yun Bok (Painter in the wind )

อีกหนึ่งจินตนาการจากเราที่อยากคิดไปว่าในเมื่อ Sihu (PSH) ในละคร Iljimae นั้นไร้คู่ในช่วงสุดท้ายของละคร และ Yun Bok ( MGY ) ในละคร Painter in the  wind ก็ได้ออกไปหลบซ๋อนตัวและหายไปจากสังคมโดยไม่มีใครพบเห็นเธอ  ( หรือเขาอีกเลย ) ดังนั้นทำไมเราไม่มาจับคนที่น่ารักคู่นี้ให้พบกันเสียตามจินตนาการของเราเองกันดู และนี้คือที่มาของ

เมื่อ Sihu พบ Yun Bok
When Sihu meet Yun Bok

นี้คือ Yun Bok สาวน้อยจิตรกรเอก 

~ ต้องอำพรางตัวเป็นชายเพื่อให้ได้โอกาสเข้าเรียนในโรงเรียนที่รับเฉพาะผู้ชายเท่านั้น ~
Yun Bok is a young feamale painter
who has to disguise herself as a man to get into the art academy achool.

นี้คือ Sihu ชายหนุ่มรูปงามผู้มีฝีมือทั้งทางบุ๊น และ บู๊

~ เขามีชีวิตที่เศร้าเพราะขาดความรักจากแม่ที่เสือกไสเขาให้เข้ามาอยู่กับ ~

ครอบครัวที่เขาไม่ต้องการ  และ ไม่ต้องการเขา

Sihu a handsome young  man with excellent in both academy and martial art.

... มาเข้าเรื่องกันเลย ...

... Here, their story ...

วันหนึ่งเมื่อ Yun Bok กับเพื่อนนักเรียนวาดรูปของเธอกำลังมองหาภาพอะไรใหม่ๆที่น่าสนใจมาเขียนรูป เธอก็เหลือบไปเห็นหนุ่มรูปงามคนหนึ่งยืนเศร้าสร้อยอยู่เพียงผู้เดียวที่ข้างต้นไม้

One day Yun Bok and her friends looking for some new ideas to draw then she spotted a handsome man leaning against the tree look very sad.

Sihu เพิ่งเดินกลับจากที่พักของพ่อ-แม่ ของเขา 

เขากำลังเศร้าใจกับชีวิตของตัวเองที่ต้องโดดเดี่ยวอยู่เพียงลำพัง

Sihu just walked back from his parents's place and thinking of his lonesome life.

Yun Bok คิดในใจว่า " ต้องอกหักแน่นอน " 

แต่เขาน่าสนใจมากที่จะมาเลือกเป็นนายแบบภาพวาดของเธอ

เธอจึงตัดสินใจเดินตามเขาไปห่างๆ

Yun Bok think in her mind : " Sure , This guy must has broken heart "

But he looks very interesting. She decided to follow him from the distance.

เธอได้เห็นเขานั่งคุยอยู่กับชายสูงอายุคนหนึ่งที่เขาเรียกว่า " พ่อ " 

จะเป็นไปได้อย่างไร กับการแต่งกายจองเขา และกับชายสูงอายุที่ดูเหมือนชาวบ้านทั่วๆไป

ทำให้ Yun Bok ยิ่งสนใจในตัวเขามากขึ้น

Then she saw him sitting next to an old villager but he called an old man " Father "

How is this possible? "

และยังกับผู้หญิงขาวบ้านที่เขาเรียกว่า " แม่ " อีก

And again, he called this lady " mother " too!

Yun Bok สนใจเขามากขึ้น จนเริ่มติดตามเขาไปทุกฝีก้าว

It's getting more interesting, she must follow him everywhere to find out the mystery.

และในคืนหนึ่ง เธอถึงกับช๊อคที่เห็นเขาขึ้นไปต่อสู้ที่บนเวทีประลอง

ทำไมเขาต้องมาต่อสู้ที่นี้ ไม่ใช่เพราะเงินแน่นอน

เริ่มดึกมากแล้ว ... แต่ ดูต่ออีกหน่อยก็แล้วกัน ไหนๆก็เข้ามาแล้ว

อู้วววววว .....  อ๊าาาาา......

One night, she even shocked to see him went up the boxing ring and had a fight with someone.

Why ? It's not for money, is it?

It's getting too late. I'm better get going but ... just stay a bit longer, I already here anyway.

Uhhhhhh ....  Ahhh .....

         

เมื่อกลับมาถึงที่พักแล้วเธอก็ยังอดคิดถึงภาพของเขาไม่ได้ จนถึงกับรำพึงขึ้นว่า

" มันคงมีสิ่งที่ซ่อนเร้นนับร้อยๆสิ่งภายในร่างกายที่สวยงามร่างนี้ของคุณ ... "

After she back home, she still thinking of him ..

" He probably hiding many thing inside that fine sculpture of his. "

และต่อมา Hun Bok ยิ่งค้นพบต่อไปอีกว่า เขานั้นเป็น นักดาบ นักยิงธนู นักสู้ทุกรูปแบบ

And she found out even more that he is very good with sword,  achery, and all kind of macho arts

ว้าว .. ช่างเป็นวัตถุดิบชั้นเยี่ยมในการเขียนภาพจริงๆ

Just pefect materials for my drawing

ต่อมาเธอยังรู้อีกว่าเขานั้นเป็นตำรวจด้วย

After that she got to know that he is a policeman too.

เธอตัดสินใจแล้วว่าจะต้องเขีนนภาพของเขาในทุกอิริยาบถให้ได้ 

ดังนั้นทุกวันเธอจึงแอบตามเขาไปเพื่อเขียนภาพกิจวัตรประจำวันของเขาทุกวัน

จนมาวันหนึ่ง ...

Finally she decided to draw pictures of him with his daily activities

but one day ....

เขาก็จับเธอได้ในที่สุด

Sihu : ทำไมตามข้าไปทุกที่ เจ้ามีจุดประสงค์อะไร ?

He caught her

Sihu : Why do you follow me ? what is your purpose ?

Yun Bok จึงต้องสร้างเรื่องขึ้นว่า

เธอนั้นพลัดพลากจากคนรัก และอยากตามหาคนรักให้เจอ เพราะเธอนั้นคิดถึงเขามาก 

Hun Bok : ข้าได้ทราบว่า ท่านเป็นนายตำรวจมือดี คงสามารถตามหาคนรักให้ข้าได้

Yun Bok decide to make up her story ..

: I'm looking for a person that I love so much who is disappeared

and I heard that you are a good policeman .

Can you help me find my love one ?

Sihu ผู้ใจดีจึงเชื่อ Yun Bok เสียสนิท : บอกรายละเอียดกับข้ามา ถ้าข่วยได้ ข้าจะช่วย 

Sihu : Tell me every details. Let see if I can help you !

นับแต่นั้นมา Yun Bok ก็สามารถเปิดเผยตัวเองต่อหน้า Sihu แถมยังวาดภาพคนร้ายช่วยเขาตามคดีอีกต่างหาก และทั้งคู่ต่างก็ลืมกันไปเลยถึงเรื่องที่ Hun Bok ขอให้ Sihu ตามหาคนรักของเธอ

After that they became a buddy like. She drew a picture of the criminal to help him solve the case and both of them completely forgotten about why she follow him in the firat place .^^

พวกเขาสนิทสนมกันมากพอ 

จนในที่สุด Han Bok ก็ได้ขอร้องเขาให้มาเป็นนายแบบในภาพวาดของเธอ

And finally, Yun Bok asked him if she can draw a picture of him.

Sihu ไม่ตอบรับ หรือ ปฏิเสธ แต่ก็นำกลับมาคิดด้วยความพอใจ

Sihoo didn't say yes or no but he is completely satisfy.

Yun Bok มาเล่าความในใจของเธอที่มีต่อ Sihu ให้เพื่อนรักของเธอฟัง

Yun Bok visited her best friend and ask her for advice.

เขารูปงาม ใจดี มีสติปัญญา ช่างไม่มีที่ติเลย

He is so handsome, generous, and intelligent. He is flawless.

เพื่อนของเธอจึงบอกว่า ถึงเวลาที่เธอจะต้องเปิดเผยความจริงกับ Sihu ว่าเธอเป็นหญิงไม่ใช่ชาย

Hun Bok : แต่ข้ากลัวว่าเขาจะโกรธ เหมือนถูกหลอก และไม่อภัยให้กับข้า

เพื่อน : ดีกว่าที่จะปิดบัง ไม่ใช่หรือ ?

Her friend : You should reveal your identity as a woman.

Yun Bok ไม่กล้าที่จะบอกกับ Sihu ซึ่งๆหน้า เธอจึงเขียนภาพวาดของเธอ 

บรรยายความจริงและความรู้สึกของเธอที่ีต่อเขาผ่านรูปภาพเหล่านั้น และนำไปมอบให้กับเขาที่บ้าน

Yun Bok's too embarrass to tell him directly , she decided to draw a picture about her true self and her feeling toward to him then send the picture to him at his house.

~ จากในจดหมายรูปภาพ ~

Yun Bok : เมื่อข้าพูดว่านาง เพียงคนเดียวที่ข้ารัก และคิดถึงยิ่งนัก 

จริงๆแล้วคนผู้นั้นก็คือ .... ท่านนั้นเอง

~ In the picture ~

Yun Bok : When I said someone I love ... and I miss that person so much.

That person is ... You.

Sihu เมื่ออ่านจดหมายจบ เขาถึงกับช็อคกับความจริงที่เพิ่งรับรู้

เขาทราบดีว่าเขารู้สึกพิเศษกับเด็กหนุ่มนักวาดรูปผู้นี้ แม้จะไม่เคยนำมาคิดว่าเพราะเหตุไร

แต่ขณะนี้เขาทราบทุกอย่างแล้วว่าเด็กหนุ่ม Hun Bok นั้นไม่ใช่เด็กหนุ่มดังที่เขาเข้าใจ 

เขาจะทำอย่างไรดี .....

Sihu shocked to know the true story about Yun Bok. He never think about love before. His life devoted to hard work but what should he do with Yun Bok ?

Yun Bok กลับไปหาเพื่อนหญิงของเธออีกครั้ง และในครั้งนี้ 

เธอก็ทำตามคำแนะนำของเพื่อนหญิงของเธอที่ให้หันกลับมาแต่งตัวเป็นหญิงสาวอย่างเต็มตัว
Her friend suggested to Yun Bok, it's time for her to come back to be a real woman again.

และ ในที่สุดเธอก็ได้มาปรากฏตัวต่อหน้าเขา ในภาพของหญิงสาวผู้งดงามน่ารักคนหนึ่ง

Finally, Yun Bok made a surprise visit at Sihu's house. And it's the first time that Sihu meet his beautiful & lovely Yun Bok.

 จนทำให้ Sihu นั้นถึงกับตกตะลึงไปทันที
He is in shock with her beauty.

ในชีวิตที่ผ่านมาของ Sihu เขาคอยคิดถึงแต่ หน้าที่การงาน เพียงอย่างเดียว 
เขาไม่เคยใส่ใจกับเรื่องของความรักมาก่อน และเขาก็ไม่แน่ใจว่าเขาควรจะทำอย่างไร ?

แต่เมื่อเขายิ่งคิด ภาพของ Hun Bok ผู้งดงามก็ลอยเข้ามาอยู่ในความคิดของเขาอยู่ตลอดเวลา
He keep thinking about her and her image keep circling in his mind!

เขาได้ไปปรึกษากับอาจารย์ของเขา

He went to see his teacher.

ครู : ชีวิตคนเราสั้นนัก เจ้าอาจไม่ได้ทุกอย่างท่ีเจ้าต้องการในชีวิตนี้

แต่เจ้าต้องถามตัวเองว่า มีอะไรบ้างที่เจ้าคิดว่าเจ้าจะขาดไม่ได้ในชีวิตนี้ 

เมื่อได้คำตอบแล้วก็ให้แน่ใจว่าเจ้าจะไม่สูญเสียมันไป

His teacher said : Just think about what is it that you can't live without?

After you find the answer, be sure you won't lose that thing!

 และในที่สุด Sihu ก็ทราบคำตอบของหัวใจของเขาแล้ว!

And Finally , Sihu found his answer in his heart!

The End 

Credit : tumbir.com,thanks!