Scent

Scent

Saturday, May 26, 2012

PSH : แฟนคือสมบัติอันมีค่าของผม

คงจะไม่มีอะไรดีไปกว่าการกระทำเป็นแน่ แม้คำพูดนั้นจะสวยงามแค่ไหนก็ตาม นี้เป็นข่าวเก่าเกือบจะ 2 ปีมาแล้ว แต่สิ่งใดที่ยังไม่ทราบ หรือ ไม่เคยอ่านก็ถือว่าเป็นข่าวใหม่ได้อยู่ใช่ไหม ?





19 ตุลาคม 2010 : รายงานข่าว

Park Si Hoo ส่งจดหมายแสดงความเสียใจให้กับแฟนผู้กำลังอยู่ในความทุกข์

ดาราหนุ่ม PSH ได้เขียนจดหมายแสดงความเสียใจต่อแฟนชาวญี่ปุ่นผู้ซึ่งเดินทางมาที่เกาหลีแต่จำเป็นต้องเดินทางกลับอย่างกระทันหันเมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของพ่อของเธอ

เมื่อ PSH ได้ยินข่าวเมื่อวันที่ 19 ต.ค เกี่ยวกับความโชคร้ายของแฟนชาวญี่ปุ่นของเขา Ms. Terumi เขาจึงได้ส่งจดหมายถึงเธอในทันทีซึ่งมีข้อความว่า " โปรดรับทราบความเสียใจอย่างสุดซึ้งจากผมไว้ ณ​ที่นี้ด้วย และ ดูแลตัวเองด้วยครับ "

เมื่อไหร่ก็ตามที่มีงานใหญ่ๆของ PSH เกิดขึ้น Ms. Terumi มักจะบินมาที่เกาหลีเพื่อเป็นกำลังใจให้เขา มากพอที่ PSH จะคุ่้นตากับการปรากฏตัวของเธอเสมอๆ ครั้งนี้ Ms. Terumi ได้มาที่เกาหลีเพื่อมางานเปิดตัวกับสื่อมวลชนของ PSH ในละครเรื่องไหม่ " Queen Of Reversals " แต่จำเป็นต้องรีบเดินทางกลับประเทศญี่ปุ่นหลังจากรับทราบข่าวการเสียชีวิตของบิดาของเธอ

เมื่อ PSH ได้ยินข่าวนี้ในระหว่างงานเลี้ยงเปิดตัว QOR เขากล่าวว่า " เมื่อไหร่ก็ตามที่มีงานใหญ่ๆ เธอมักจะมาและเป็นกำลังใจให้ผม ครั้งนี้ผมไม่สามารถจะพบเธอได้ด้วยตนเองเพื่อกล่าวคำให้กำลังใจเธอ เพื่อจะบอกเธอว่าผมเสียใจอย่างยิ่ง ผมหวังว่าจดหมายสั้นๆฉบับนี้จะนำความเสียใจของผมไปมอบให้กับเธอ "

เขายังเขียนอีกด้วยว่า " ผมหวังว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งหนึ่งพร้อมรอยยิ้มเมื่อผมมาที่ญี่ปุ่นอีกครั้งหนึ่งในเดือนพฤษจิกายนนี้ กรุณาดูแลตัวเองด้วยครับ รักษาสุขภาพให้แข็งแรงและกรุณาทำใจให้สงบ ขอบคุณครับ "

PSH เขียนจดหมายเป็นภาษาเกาหลีและมีการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นอีกต่อหนึ่งโดยพนักงานของบริษัทตัวแทนของเขาที่มีความเชี่ยวชาญในภาษาญี่ปุ่น

นักแสดงได้รับจดหมายจากแฟนๆมากมาย แต่ไม่ค่อยเคยเห็นกันที่นักแสดงจะส่งจดหมายไปถึงแฟนของเขา คุณสามารถบอกได้ด้วยตัวเองว่า PSH นั้นมีความจริงใจและเอาใจใส่ถึงความรู้สึกของแฟนๆของเขามากแค่ไหน

(Credits: http://starin.edaily.co.kr/.  Thanks!  English translation by H.A.T.)
credit @ www.parksihoo4you.com, Thanks !

1 comment:

  1. โอ้โห! ซาบซึ้งจังเลย แม้จะไม่ใช่คนที่ได้รับจดหมาย แต่ก็มีความหมายกับพวกเราเช่นกัน เพราะหมายถึง PSH ใส่ใจกับแฟนๆ ของเค้าเสมอ "PSH คุณก็เป็นสมบัติล้ำค่าของพวกเราเช่นกัน"

    ReplyDelete