Park SI Hoo ให้สัมภาณณ์ขณะถ่ายแบบให้ PAT ในปี 2011

นี้เป็นการให้สัมภาษณ์ของ Park Si Hoo ระหว่างการถ่ายแบบให้กับ PAT ในแฟชั่นช่วง Spring/Summer ของปี 2011

การถ่่ายแบบทำกันเมื่อ วันที่ 15 ต.ค 2011

VDO ที่เห็นจะมี sub ภาษาจีนเท่านั้น แต่เราก็มีบทแปลเป็นไทยมาให้อ่านกันในช่วงข้างล่าง :

การสัมภาษณ์ใช้เวลากว่า 25 นาทีในระหว่างที่มีการถ่ายแบบ เราแน่ใจว่าพวกเราทางนี้คงเข้าใจดีเมื่อช่างภาพพูด " Start ,  good, that's it (อย่างนั้นแหละ), too close (ใกล้เกินไป) ,  a little more to the right (ขวาหน่อย), smile a little (ยิ้มหน่อย), perfect, relax a little (ทำตัวสบายๆนิดหนึ่ง), OK " และอื่นๆอีก ดังนั้นเราก็จะแปลในส่วนของการสัมภาษณ์เท่านั้น

VDO จากช่วงนาทีที่ 01:40 - 06:26

ตอนที่ 1

Q : ดาราชายอันดับ 1 ที่คนอยากออกเดทด้วยในหน้าหนาวนี้ - Park Si Hoo ดีใจมากๆที่ได้มาพบคุณ

P : คุณยังเสียงดังอยู่นะ (หัวเราะ) … (* พวกเขาดูจะคุ้นเคยกันเป็นอันดี )

Q : ดีใจมากๆ ? ไม่ได้เห็นคุณมากว่าครี่งปีแล้ว

P : ครึ่งปี … นานกว่านั้นนะ ตั้งแต่ PP จบไป

Q : เราพบกันครั้งสุดท้ายเมื่อตอนแฟชั่น หน้า Fall/ Winter ปี 2010

P : อย่างนั้นก็นานเท่าไหร่มาแล้วหละ มากกว่าครึ่งปีน่าจะได้

Q : ข่้างนอกนี้หนาวมากๆ

P : โชคดีวันนี้เป็นการถ่ายข้างใน เราก็สะดวกขึ้นมาหน่อย

Q : ใส่เสื้อแขนสั้นอย่างนี้ อยากทราบว่าคุณกำลังถ่ายอะไรอยู่

P : เรากำลังถ่ายแค๊ตตาล๊อคให้ PAT สำหรับหน้า Spring/Summer อยู่ครับ คุณดูดีกับชุดที่ใส่อยู่นี่นะ

Q : วันนี้เสื้อผ้าของเราดูเข้ากันดี... สีฟ้าทั้งคู่...

(PSH หัวเราะ )

Q : ไม่มีเรื่องอะไรสนุกๆหรือ พูดออกมาดังๆเลย

P : ไม่ครับ! ไม่มี!

Q : วันนี้เสื้อผ้าสำหรับแฟชั่นหน้าร้อนแต่ตอนนี้ยังเป็นหน้าหนาวอยู่ คุณรู้สึกอย่างไร ?

P : หนาวมากๆครับ ทำให้ผมอยากไป Hawaii

Q : ฝันไปก่อนก็แล้วกัน วันนี้จะถ่ายแบบในหัวข้ออะไร ?

P : ท่องเที่ยวครับ...เที่ยวทะเล

Q : ดูราวกับว่าหน้าร้อนมาถึงเร็วหน่อย เหมือนไปพักผ่อนในหน้าร้อนเลย

P : ใช่ครับ

Q : วันนี้คุณถ่่ายแบบกับคนสวยทีเดียว รู้สึกอย่างไร ?

P : ดีมากๆครับ (หัวเราะ)

Q : คิดว่าคุณจะพูดว่า "ลำบากมากๆ" คุณไม่เปลี่ยนไปเลย คุณทำอะไรไปบ้างในช่วงที่ผ่านมา ได้ข่าวว่าคุณมี Fan meeting ที่ญี่ปุ่น คุณคงจะยุ่งน่าดู

P : ผมยุ่งมากๆกับการถ่ายละคร ( QOR )

Q : ละครเรื่องนี้ได้รับความสนใจอย่างมากทีเดียว

P : ผมได้รับความสนับสนุนมากมายครับ

Q : ปีที่แล้ว " โรคระบาด ทนาย Seo " ระบาดไปทั่ว แล้วนี้ก็ฉายาใหม่ " โรคระบาด Goo Yong Shik " คุณทราบหรือเปล่า ?

P : ผู้ได้รับการสนับสนุนจากหลายต่อหลายคน มันทำให้ผมทำงานอย่างมีความสุขมากๆครับ

Q : รายการสัมภาษณ์นี้จะออกอากาศเป็นรายการต่อไปหลังจากที่ละครจบลง

 P : โอ้! จริงๆหรือครับ ?

Q : นี้คืออาทิตย์สุดท้าย (ที่ละครจะจบ)

P : อาทิตย์หน้าครับ 

Q : อาทิตย์หน้าหรือ ? ผู้จัดการ … (พยายามเช็คข้อมูล)

P : ควรจะเป็นอาทิตย์หน้าครับ ( * PSH ถูก แน่นอนที่สุด ตอนสุดท้ายของละคร QOR เป็นวันที่ 1 ก.พ 2011 )

Q : คนหลายคนจะรู้สึกเหมือนสูญเสียอะไรไปสักอย่าง - แฟนๆที่รัก GYS - ลองทำเป็นว่าละครได้จบลงแล้ว, พูดอะไรกับแฟนๆของคุณหน่อย

P : วันอะไรที่จะออกอากาศ ?

Q : วันสุดท้ายของเดือนมกราคม หรือ ต้นๆเดือน กุมภาพันธ์

P : ผมยังไม่ทราบว่ามันจะจบลงอย่างไร?

Q : ตอนนี้คุณดังมากๆแล้ว คุณสามารถจะพูดอะไรอย่าง" ขอบคุณครับ"

P : ผมรู้สึกซาบซึ้งเป็นที่สุดที่ GYS จาก QOR ได้รับการสนับสนุนอย่างท่วมท้นจากผู้ชม บทบาทใหม่ของผมจะต้องทำให้ดีขึ้นไปกว่า GYS เสียอีก ไม่ใช่หนุ่มโสดจากตระกูลที่มั่งคั่งอีกแล้ว

Q : ตัดสินใจเป็นที่เรียบร้อยแล้วหรือ ?

P : ยัง ยังครับ ผมพูดเล่นเท่านั้นเอง

Q : กลับมาที่ในละคร - ฉาก Kissing - ยังคงอยู่อันดับสูงของการ search ในโพล คิดว่ามันน่่าจะเป็นเช่นนั้น คุณรู้ไหมฉาก kiss นั้นเรียกความสนใจอย่างมากจากผู้ชม ?

P : ดูเหมือนมันจะได้รับการตอบรับอย่างดีทีเดียวคงเพราะมันมีความพิเศษอยู่ในตัว ผมเองก็คิดว่ามันน่าสนใจมากจริงๆ

Q : ฉันเองยังอยากจะดูมันอีกรอบเลย และยังมีการตั้่งชื่อว่า " จูบลมหายใจ "

P : ผมเคยเรียกมันเองว่า "หม้อหุงข้าว" เพราะมีไอออกมาจากปากผมตลอดเวลา

Q : ถ่ายกันในหน้าหนาวหรือ ?

P : ครับ

Q : หลังจากละครจบลง เมื่อคิดย้อนหลังกลับไป มีอะไรที่คุณรู้สึกว่ามีความลำบากยุ่งยากบ้างไหม?

P : ระหว่างถ่ายทำหรือ ? มันหนาวมาก.. มากๆเลยครับ และการถ่ายทำมีความเร่งรีบมากๆเลย

Q : ถึงอย่างนั้นผิวของคุณก็ยังดูดีมากๆ

P : จริงๆแล้ว มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรอกครับ

Q : ดีมากๆ

P : ผิวหน้าของผมมันไปหมด

Q : มัน...หรือ

P : ( หัวเราะ )

Q : ผลจากการแต่งหน้านะสิ

P : โอ … นั้นแหละครับ

ช่วงเวลาใน VDO จากนาทีที่ 10:38 - 15:10

ตอนที่ 2

Q : คุณได้รับความรักความช่ืนชอบจากแฟนๆเพศหญิง เราได้เตรียมคำถามมาบ้าง แต่เพราะเวลาที่จำกัด กรุณาตอบคำถามด้วย Yes หรือ No

P : (ตบมือ… เพื่อแสดงความพร้อม)

Q : ( หัวเราะ )

Q1 : เมื่ออยู่ในความรัก คุณจะกลายมาเป็นคนที่น่ารักมากๆ ใช่หรือไม่ใช่ 123 

P : ใช่

Q : (หัวเราะ)

P : ทุกๆคนกำลังมองมาที่ผม

Q : เราจะคุยกันในรายละเอียดทีหลัง

Q2 : คุณมีอาวุธพิเศษในการเรียกความสนใจจากเพศตรงข้าม ใช่ หรือ ไม่ใช่ 123

P : ใช่ ( หัวเราะ ) คุณเสียงดังไปแล้ว

Q : โอ้ มันออกไปแล้ว คำถามต่อไป

Q3 : นอกจากเป็นคนที่มีสติปัญญาแล้ว คุณชอบผู้หญิงที่ทำให้คุณรู้สึกสบายใจ เหมือนมีเพื่อนมากกว่า ใช่หรือไม่ใช่ 123

P : ใช่

Q : โอ้ เหมือนเพื่อน คำถามต่อไป …

Q4 : เมื่อคุณมีใครสักคนที่คุณชอบ คุณจะสารภาพรักเหมือนกับผู้ชายคนหนึ่ง ใช่หรือไม่ใช่ 123

P : ใช่

Q : ใช่ทั้งหมดเลย ! ในละครคุณแสดงเป็นชายหนุ่มที่พร้อมแล้วที่จะแต่งงาน คนบางคนรู้สึกว่าคุณเป็นเช่นนั้นด้วยในชีวิตจริง นั้นเป็นความจริงไหม ?

P : ครับ ครั้งนี้เมื่อผมกำลังแสดงเป็น Goo Yong Shik อยู่นั้นผมได้ใช้ประสพการณ์จากความรักของผมในอดีตเข้ามาในตัวละครนี้ ผมต้องการที่จะแสดงความรู้สึกของชายหนุ่มคนหน่ึงเมื่ออยู่ในความรัก ดังนั้นผมจึงนึกถึงความหลังของผมให้มาช่วยในการแสดง ด้วยวิธีนี้ทำให้ผมแสดงได้ดีขึ้น และดูเหมือนผู้ชมจะชอบมันด้วย

Q : ฉันรู้จักคุณมาได้ปีหนึ่งแล้ว

P : ครับ พบกันปีละครั้ง

Q : การสัมภาษณ์ทุกๆ 6 เดือน เราจะทำมันอย่างนั้น เราไม่ได้พบกันบ่อยนักใช่ไหม ? แต่ไม่เคยเห็นคุณพยายามทำตัวให้ดูน่ารักเลย

P : ผมทำมันไม่ได้ในช่วงเวลาสั้นๆอย่างนี้

Q : ฉันอาจจะถูกตีได้ เลยไปเลยก็แล้วกัน

Q : อะไรคืออาวุธลับของคุณในการเรียกความสนใจจากเพศตรงข้าม ?

P : ผมต้องสารภาพทุกๆสิ่งเลยหรือนี้ ?

Q : แน่นอน ดังนั้น อะไรคือความลับของคุณ ? ลองยกตัวอย่างมาสักหนึ่งอย่าง

P : ความลับ ? …. ไม่ ผมไม่เปิดเผยหรอก มันเป็นความลับ

Q : คุณจะไม่บอกหรือ

P : ใช่

Q : ในชีวิตจริง คุณประสพความสำเร็จในการใช้วิธีการนี้ไหม ?

P : สำเร็จ ? ครับ

Q : 100%

P : ไม่ทั้งร้อย … กับแฟนเก่าของผมครับ

Q : ความหลัง …

P : ผมตอบคำถามจริงจังไปหรือเปล่า ?

Q : ความสูญเสียในอดีต

P : ถ้าผู้หญิงที่ผมชอบจริงๆปรากฏกายออกมา ผมจะนำทางให้เอง … ( พูดหันหน้าตรงๆไปที่กล้อง ) กรุณาปรากฏตัวด้วยครับ

Q : ว้่่าว ! พูดได้ไพเราะมาก

Q : กับผู้หญิงที่มีสติปัญญา คุณชอบผู้หญิงที่สามารถเป็นคล้ายเพืื่อนมากกว่าและมีจิตใจที่ดีด้วยใช่ไหม ?

P : แต่ เธอก็ควรมีสติปัญญาอยู่บ้าง

Q : โอ …

P : มิฉนั้นไม่ว่าจะมีจิตใจที่ดีอย่างไรก็ …..

Q : สาวสวยผมยาวสลวย ?

P : ถ้าเป็นคนน่ารัก

Q : ความต้องการของคุณไม่สูงเท่าไหร่ เดี๋ยวนี้คนมักพูดกันว่าผู้หญิงยุคใหม่ต้องรู้จักเป็นฝ่ายรุก คุณยังไม่ได้พูดให้แน่ชัดในกรณีของคุณ คุณพอจะสรุปได้ไหมว่าผู้หญิงแบบไหนที่คุณชอบ ?

P : จากสิ่งที่เห็นก่อนครับ

Q : โอ … ภาพลักษณ์ก่อน

P : ผมชอบคนน่ารัก

Q : น่ารัก ?

P : ใครบางคนที่พูดด้วยสุ่มเสียงที่น่ารัก น่าฟัง

Q : ใครบางคนที่พูดจาน่ารัก นิสัยดี และมีสติปัญญา

P : ดูเหมือนจะใช่เลย

Q : ใช่เลยนะ

P : เซ็กซี่ และ ดูไร้เดียงสา

Q : ว้าว !

P : ไม่มีใครอย่างนั้นหรอก

Q : ไม่จริงหรอก

P : (หัวเราะ )

Q : Kim Nam Joo  ดีกว่าไหม ? หรืออย่างฉัน ?

P : ( แกล้งทำเป็นหัวเราะ )

Q : คุณหัวเราะมากไปแล้ว

ช่วงเวลาใน VDO ในนาทีที่ 18:52 - 22:50

ตอนที่ 3 :

Q : ขณะมองหาชื่อของคุณทาง internet คำเหล่านี้จะออกมา " ผู้ชายที่ดูดีเวลาใส่สูท " ทุกครั้งที่เราเจอกันเรามักจะเอ่ยถึงเรื่องใส่สูทเสมอ เสื้อผ้าแบบไหนที่คุณชอบใส่ในเวลาปรกติ ?

P : ผมไม่ค่อยจะใส่สูทบ่อยนัก เพียงในเวลาที่ผมจะต้องไปงานหรือถ่ายละคร โดยปรกติผมจะใส่ยีนส์ เสื้อยืด ทั่วๆไป เสื้อผ้าที่ใส่สบายๆง่ายๆ

Q : ยีนส์ กับ เสื้อยืด ไม่ว่าผู้ชายหรือผู้หญิง ถ้ารูปร่างไม่ดีมันก็จะไม่ดูดีไม่ว่าเป็นหญิงหรือชาย ถึงว่าในละครคุณมักจะโชว์รูปร่างดีๆของคุณด้วย

P : (หัวเราะ)

Q : รูปร่างที่ดีเยี่ยม !

P : ผมรู้สึกท้วมขึ้นเล็กน้อยหลังๆมานี้

Q : คุณถ่อมตัวมากไป (หัวเราะ) ในช่วงหน้าหนาวรูปร่างจะขยายตัวขึ้นง่ายๆ คุณทำอย่างไรให้ดูฟิตอย่างนี้

P : ผมชอบออกกำลังกาย ปล่อยให้ร่างกายออกกำลัง ช่วงนี้ผมยุ่งมากๆ ไม่ค่อยได้ออกกำลังกายเพียงพอ หลังละครจบลง ผมจะออกกำลังกายให้รูปร่างกลับมาดีดังเดิม ผมจะปรากฏตัวอีกครั้งให้ฟิตกว่าเก่า และดูดียิ่งขึ้นไปอีก

Q : ฉันว่าคุณดูดีไม่ว่าคุณจะสวมใส่อะไรก็ตาม และยังดูมีสไตล์อีกด้วย ฤดูใบไม้ผลินี้ …

P : คุณพูดได้หวานซึ้งมากที่สุดเลย

Q : นี้คือจุดเด่นของฉัน ( หัวเราะ )

Q : ในฤดูใบไม้ผลินี้คุณมีอะไรจะแนะนำไหมเกี่ยวกับแฟชั่น ?

P : พวกคุณเห็นแล้วว่าอะไรที่ผมใส่อยู่วันนี้ อย่างสีนี้ อะไรที่ดูสดชื่นก็ไม่เลว

Q : สีนี้ ….

P : เพราะหน้าหนาวปีนี้หนาวมากๆ ผมจึงคิดว่าฤดูใบไม้ผลิปีนี้น่าจะอุ่นมากๆทีเดียว

Q: คุณเต็มไปด้วยความคาดหวังเรียบร้อยแล้วนะ ?

P : ครับ

Q : คุณได้เห็นรูปที่ถ่ายออกมาหรือยัง ? คุณคิดว่าอย่างไร ?

P : ดีมากครับ

Q :  พอใจ 100% 

P : ครับ พอใจมากๆ

Q : Mr. Si Hoo เป็นคนที่มีพรสวรรค์มากๆ ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายละครหรืออะไรก็ตาม และเพราะการเปิดเผยของน้องชายของคุณ ทำให้คุณกลายมาเป็น ชื่ออันดับที่ 1 ที่ถูกค้นหาทาง internet คุณคิดอย่างไร ?

P : มันเป็นอะไรที่ไม่ได้คาดหว้งเล็กน้อยดังนั้นผมก็ตกใจอยู่ ทันใดนั้นมันก็ไปอยู่ในข่าวแล้ว …..

Q : น้องชายของคุณก็อยู่ที่นี้ด้วยวันนี้

P : ครับ เขามักจะมาที่กองถ่ายอยู่เสมอ

Q : โอ.. จริงๆหรือ ?

P : เขามาช่วยผมและนวดตัวให้ผม ให้กำลังใจผม …

Q : รวมทั้งซื้อกาแฟให้ทีมงานด้วย

P : ครับ น้องชายของผมทำงานหนักมาก

Q : มีอะไรจะบอกน้องชายคุณไหม ?

P : พยายามมากขึ้นอีกนะ

Q : ยังไม่ดีพอหรือ ?

P : ไม่ใช่ครับ เขาทำให้ผมเต็มที่แล้ว เมื่อวานเขานวดตัวให้ผมร่วมหนึ่งชั่งโมง ผมรู้สึกเหมือนกับไปฉีดยาบำรุงมาเลย ( หัวเราะ )

Q : น้องชายที่แสนดีที่เสียสละตัวเอง

P : ครับ ผมแทบจะไม่สามารถหมุนคอได้เลย จริงๆ …

Q : คุณพี่น้องสองคนใกล้ชิดกันมาก

P : น้องชายของผมเคยเป็นนักกีฬามาก่อนดังนั้นเราถูกแยกกันอยู่เวลานาน ตั้งแต่ชั้นประถม ครับตอนนี้เราใกล้ชิดกันมาก

Q : คุณอยากจะทำอะไรหลังจากที่ละคร QOR เสร็จสิ้นลง

P : อะไรที่ผมอยากจะทำ? เพราะผมไม่มีแฟนไปท่องเท่ียวกับผม ผมก็จะไปตามลำพัง

Q : และนี้คือการสัมภาษณ์ของเรากับ Park Si Hoo, Fighting !

P : Fighting !

Q : ขอบคุณ

P : คุณเสียงดังจริงๆ

Q : แสบหูเลยหรือ ?

P : ทุกๆคนกำลังหันมามองเรา

(Credits: http://parksihoobar.com. Thanks!)

credit @ www.parksihoo4you.com, Thanks !